Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „war+verurteilt+zu“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Timoschenko war in einem umstrittenen Prozess für schuldig gesprochen worden, als ehemalige Premierministerin 2009 einen für die Ukraine ungünstigen Gasvertrag mit Russland vereinbart zu haben, der das Land um rund 137 Millionen Euro schädigte.

Dafür war sie wegen Amtsmissbrauchs zu sieben Jahren Jahr verurteilt worden .

International wird der Prozess als politisch motiviert eingeschätzt.

www.ebf.org

In a much-disputed trial, Tymoshenko was found guilty of having agreed, as Prime Minister, in 2009, to a gas contract with Russia that was unfavorable for the Ukraine, costing the country about 137 million Euros.

On those grounds, she was condemned to seven years in prison for abuse of office.

The trial is internationally regarded as being politically motivated.

www.ebf.org

an der Universität Manchester befasste er sich ab 1948 insbesondere mit der Programmierung des Manchester Mark I Computers, für den er auch das Benutzerhandbuch verfasste.

1952 wurde Alan Turing wegen seiner Homosexualität zu einer unmenschlichen , einjährigen Hormonbehandlung mit Östrogen verurteilt .

Ein Jahr nach Ende der Behandlung, am 7. Juni 1954, beging er Selbstmord in seinem Haus in Wilmslow bei Manchester.

www.hnf.de

As of 1948, as deputy director of the computing laboratory at Manchester University, he was notably involved in programming the Manchester Mark I Computer, for which he also wrote the user manual.

In 1952 Alan Turing was sentenced to an inhumane 12-month course of oestrogen treatment designed to combat his homosexuality.

He took his own life one year after completion of the treatment, on 7 June 1954 in his house in Wilmslow near Manchester.

www.hnf.de

Nach Behördenangaben widersetzte er sich der Durchsuchung.

Deshalb wurde er wegen Widerstands gegen die Staatsgewalt anschließend zu zwei Jahren Haft verurteilt .

Doch 50 Augenzeugen, darunter 25 Gemeindemitglieder, hatten dieser Darstellung versprochen.

www.ebf.org

Public authorities reported that he had resisted being searched.

He was sentenced to two years imprisonment for defying government authority.

Yet 50 eyewitnesses, 25 of whom were church members, contradicted this description.

www.ebf.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文