Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Was Aachen für die deutschen Könige bedeutete Nerik für die hethitischen Großkönige des zweiten Jahrtausends v. Chr.

Ähnlich wie Friedrich I. Barbarossa im Aachener Dom zum König von Gottes Gnaden gesalbt wurde , wurde Hattuschili III. , der Bruder des Ägyptenbezwingers Muwatalli ( 1259 v. Chr. ) , vom Wettergott von Nerik zum König gemacht .

Im Unterschied zu Hattuscha, der politischen Hauptstadt der hethitischen Könige, die seit mehr als 100 Jahren erforscht wird, weiß man von Nerik nur, daß sie im hethitischen Bergland Haharwa nahe des Flusses Kizihrmak in Nordanatolien liegt.

www.geschkult.fu-berlin.de

Like the town of Aachen for the German kings of the Middle Ages, the site of Nerik held a particular importance for the Hittite “ Great Kings ” of the 2nd millennium BCE.

Similar to Frederick I Barbarossa’s anointment as king in Aachen Cathedral “by the grace of God,” Hattushili III (brother of Muwatalli II, conqueror of Egypt) was made king by the weather god of Nerik.

In contrast to the Hittite political capital of Hattusha, which has been researched for more than 100 years, the only thing known about Nerik is that it lies in the Hittite mountain region of Haharwa, near the Kizihrmak River in northern Anatolia.

www.geschkult.fu-berlin.de

Heute werden 88 Sternbilder unterschieden, wovon etwa der Fuchs ( Vulpecula, Tafel X ) oder der kleine Löwe ( Leo Minor, Tafel V ) neueren Datums sind.

Einige neue Sternbilder waren auch politisch motiviert , zum Beispiel war das Sternbild Schild ( Scutum , Tafel X ) dem polnischen König Jan III Sobieski gewidmet .

Viele südliche Sternbilder ( auf Tafel XXIX ) wurden von de la Caille etwa 1750 neu hinzugefügt und sollten den technischen Fortschritt symbolisieren, etwa der chemische Ofen ( Fornax ) oder die Luftpumpe ( Antila ).

www.lsw.uni-heidelberg.de

Today 88 constellations are commonly reckognized, of which for instance the Fox ( Vulpecula, Plate X ) or the Lesser Lion ( Leo Minor, Plate V ) are such recent additions.

Some new constellations were also politically motivated, so was the shield ( Scutum, Plate X ) dedicated to the polish King Jan III Sobieski.

Many southern constellations ( see Plate XXIX ) were added by de la Caille around 1750 to symbolize the technical advancement, for instance the chemical oven ( Fornax ) or the pump ( Antila ).

www.lsw.uni-heidelberg.de

Die Frauenkirche wurde 1726 bis 1743 von den fast ausschließlich protestantischen Bürgern der Stadt durch Spenden finanziert.

Der Rat der Stadt war der Bauherr , auch wenn sich König August – er war aus machtpolitischen Gründen , um König von Polen werden zu können , zum Katholizismus übergetreten – die Pläne zur Genehmigung vorlegen ließ .

Verantwortlich für den Bau war der Ratszimmermannsmeister George Bähr.

www.goethe.de

The original Frauenkirche was built from 1726 to 1743, financed almost entirely by donations from Dresden ’s Protestant citizenry.

The contractor was the city council, although King August, who had converted to Catholicism in a power-political move enabling him to become king of Poland, did insist on putting his official stamp of approval to the construction plans.

The council’s master of carpentry, George Bähr, was in charge of the building project.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文