Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „waren die Hände gebunden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn man mich gelassen hätte, hätte ich ihn in Form prügeln können.

Aber mir waren die Hände gebunden , die blutenden Herzen und Künstler haben ihm den Mord durchgehen lassen .

Darf ich ihn heute zurechthämmern?

d let me have my way I could Have flayed him into shape.

But my hands were tied, The bleeding hearts and artists Let him get away with murder.

Let me hammer him today?

In den neuen Mitgliedsländern erst seit 8 Jahren, aber auch die wussten, was kommt und was nach dem Beitritt von ihnen erwartet wird.

Doch der EU-Kommission waren bis zum Januar 2012 die Hände gebunden , so dass die Vorgaben einfach ignoriert werden konnten .

s only eight years, but they knew coming in what was asked when they joined and they agreed.

The Commission s hands were tied until January 2012 and that meant everyone could just ignore it.

Die Nummer des Kundendienstes steht auf jeder Karte.

Damit einem bei einem Diebstahl nicht die Hände gebunden sind , bewahrt man diese Telefonnummer am besten separat auf .

Kreditkartenbenutzer können sie in ihrem Handy speichern, im Adressbuch notieren oder bei der Familie hinterlegen.

The number of the customer service is written on every card.

This phone number should be kept separately so that your hands are not tied in the case of theft.

Credit card users can save them in their mobile phone, make a note in the address book or deposit it with the family.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch