-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
SYNOPSIS
Fu ̈ r die meisten Menschen ist Albanien ein weißer Fleck auf der Landkarte Europas .
Jahrzehnte lang durch ein extremes, kommunistisches Regime vollkommen von der Außenwelt isoliert, leidet das Land heute an seinem negativen Image.
www.pretv.atSynopsis
For most people Albania is a blank spot on the map of Europe.
Completely isolated from the outside world for decades by an extreme, communist regime, the country is still suffering from its negative image.
www.pretv.atwenig bis gar nichts.
Aus außereuropäischer Perspektive ist die Ostseeregion gleichsam noch ein weißer Fleck auf der Weltkarte .
Dies zu ändern ist die Aufgabe des BalticStudyNet, einem von der Europäischen Union geförderten Projekt des Ostsee-Kollegs in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Ostseestudien an der Universität Kopenhagen und dem Ostseestudien-Programm der Universität Turku.
www2.hu-berlin.de– Probably not much, if anything at all.
Seen from a global perspective, the Baltic Sea region still appears to be a white spot on the world map.
To change this is the primary goal of the BalticStudyNet which is a networking programme of the Baltic Sea School in co-operation with the Centre for Baltic Studies at Copenhagen University and the Baltic Sea Region Studies programme at Turku University, with funding provided by the European Union.
www2.hu-berlin.deIn welcher Weise haben Kommunikationskanäle, elektronische Austauschformen Vorstellungen dessen verändert, was Nachbarschaft im Sinne kultureller Überlagerungen und Transgressionen sein könnte ?
Warum sind oftmals die geografisch nächsten Regionen im Grunde ein weisser Fleck auf der Landkarte netzbasierter Kommunikation und Produktion ?
Macht es überhaupt noch Sinn, in dieser Weise über kulturelle Austauschprozesse nachzudenken?
1.ncc.mur.atIn which way have those channels of communication and electronic exchangeable forms changed the idea of what neighbourhood, seen as a cultural overlapping and transgression, can be ?
Why are the often geographically closest regions basically a blank spot on the map of web based communication and production?
Does it still make any sense to think about processes of cultural exchange in this way?
1.ncc.mur.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.