Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „weiterwächst“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fortlaufende Arbeiten sind ebenfalls Teil dieser Ausstellung, zum Beispiel die Kaktusskulptur, durch die ich das Konzept von Manipulation erkunde.

Während der vergangenen elf Jahre habe ich dem Kaktus abwechslungsweise die Erde und das Licht entzogen und beobachtet in welcher Form die Pflanze daraufhin weiterwächst.

Der Kaktus ist ein Experiment in Manipulation.

www.goethe.de

I also incorporate some of my ongoing work into this exhibition, for instance the plant sculpture, through which I explore the concept of being somebody ’s boss, of manipulating another being.

Throughout the past eleven years, I have been subjecting the plant to alternating cycles of deprivation of soil and light and observing the resulting growth patterns.

The plant sculpture is an experiment in manipulation.

www.goethe.de

Die Zellkommunikation über Ephrine / Eph-Rezeptoren spielt bei den meisten Begegnungen zwischen Zellen eine Rolle.

Als Resultat dieser Kommunikation stößt in der Regel eine Zelle die andere ab, die dann in eine andere Richtung weiterwächst.

Viele solcher Interaktionen lenken die Zelle an den richtigen Ort.

www.mpg.de

Cell communication via ephrin / Eph receptors comes into play in most encounters between cells.

As a result of this communication, one cell usually repels the other, which continues to grow in another direction.

Many such instances of interaction guide the cell to the right place.

www.mpg.de

Die Wurzel wächst pfahlartig bis zu 50 Zentimeter tief und verankert die Blattrosette fest mit der Erde.

Ausgrabversuche enden meist mit abgerissenen, tief im Grund verbleibenden Wurzelstücken, aus denen der Löwenzahn munter weiterwächst.

Überhaupt ist diese kleine Blume ein anpassungsfähiger, sehr verschieden wachsender Überlebenskünstler, der überall gedeiht, wohin seine Samen fliegen - sei es in Asphaltrissen oder auf Dächern und in Mauerfugen.

www.dr.hauschka.com

The long dandelion tap root can penetrate to a depth of up to 50 cm and anchors the leaf rosette firmly to the earth.

Attempts to dig it up usually end with torn ends of root remaining deep in the ground.The dandelion continues to thrive.

This little flower is indeed a very adaptable survivor with very diverse growth patterns.

www.dr.hauschka.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文