Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Wesensverwandte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wie jener Meteorit wird diese Zukunftsmusik zum Begriff der Fremdheit.

Das Unirdische ihres Wesens wird als unlebendig empfunden, das Wesensverwandte als überflüssig.

Ihr Glanz verwirrt, ihre Härte wird als Starrheit angesehen, die Differenziertheit ihres Ausdrucks als Unverständlichkeit, ihre Übergeschlechtlichkeit als Unfruchtbarkeit, die Erfüllung als Begrenztheit.

schoenberg.at

Like the meteorite, this music of the future becomes a strange concept.

That part of its being which is not earth-bound is perceived as lifeless;that part which is tied to existence, as superfluous.

Its brilliance perplexes;

schoenberg.at

Ein Stück der berühmten Zypressenallee

Jahr für Jahr ist es interessant, wenngleich nicht gerade billig, die beiden berühmtesten Weine der Region, die schon im Namen wesensverwandt sind, zu vergleichen.

Ob dabei der Sassicaia von San Guido oder der Ornellaia der Tenuta dell ' Ornellaia die Lorbeeren davonträgt, ist eine Frage des Geschmacks.

www.blackink.de

A Segment of the Famous Cypress Avenue

It is an interesting, though not inexpensive, task every year to compare the two most famous wines of the region, which are not only agnate by name.

Whether it s the Sassicaia by San Guido or the Ornellaia of the Tenuta dell Ornellaia to win the laurel is a matter of taste.

www.blackink.de

Die in Zusammenarbeit mit dem wohl bekanntesten zeitgenössischen chinesischen Künstler Ai Weiwei konzipierte Publikation schlägt den Bogen von ausgesuchten historischen Shanshui-Gemälden zu bedeutenden Protagonisten der chinesischen Gegenwartskunst.

Der Band gruppiert deren Werke nach kennzeichnenden Merkmalen, wie etwa die Verarbeitung traditioneller Vorlagen und philosophischer Konzepte, Experimente mit neuen Medien oder Fotografie als wesensverwandter Ausdrucksform zum »einen Pinselstrich«, den schon Shi Tao, der chinesische Meister des 17. Jahrhunderts propagierte.

Ausstellung:

www.hatjecantz.de

This publication was conceived in collaboration with Ai Weiwei — probably China ’s best-known contemporary artist — and it strikes an arc from selected historical shanshui paintings to important protagonists of contemporary Chinese art.

The volume groups the works according to specific characteristics, such as the manipulation of traditional source materials and philosophical concepts, experiments with new media, or photography as a mode of expression essentially related to the “one brushstroke” propagated by Shi Tao, the seventeenth-century Chinese master.

Exhibition schedule:

www.hatjecantz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文