-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wiewohl“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nicht nur taucht in dem Zellenfenster mit einem Mal eine Überfülle an „ Welt “ auf, sondern der gesamte Hintergrund, von dem sich die Figur abhebt, wird mit üppigen Bildern distantester Schauplätze in Eritrea, Brüssel, Helsinki, Wien und Frankreich aufgefüllt.
Die „Backdrops“ wechseln und purzeln ineinander, wie per Mausklick, wiewohl dem durchwegs statuarischen Protagonisten dadurch kaum ein Halt geboten wird.
Zwar laviert und hantiert er sich durch ein endlos anmutendes Sortiment an Alltagsgegenständen, und doch bleibt er gefangen in seinem zellenartigen Dasein.
www.sixpackfilm.comNot only does an excess of “ world ” suddenly appear in the cell windows, but the entire background, from which the character is set-off, is filled with profuse images of the most distant scenes in Eritrea, Brussels, Helsinki, Vienna, and France.
The “backdrops” change and tumble into one another, as though by mouse click, which hardly affords the thoroughly stationary protagonist a hold.
Although he maneuvers through and deals with a seemingly endless assortment of everyday objects, he still remains imprisoned in a cell-like existence.
www.sixpackfilm.comAuf der höchsten der Palmenbaum.
Er ist eine Tierpflanze, welche in einigen Handlungen und Zuständen denen der anderen Pflanzen ferner steht, wiewohl sein Körper pflanzenartig bleibt.
In ihm ist nämlich die handelnde ( männliche ) Kraft von der leidenden ( weiblichen ) getrennt.
www.biologie.uni-hamburg.deOn the highest level is the palm tree.
It is an animal plant, that does not resemble other plants in some actions and conditions, although its body stays plant-like.
With the palm tree the acting ( male ) force is separated from the suffering ( female ) force.
www.biologie.uni-hamburg.deImPulsTanz.com z.B. wurde postfestivalant.
Mit der notwendigen Sentimentalität wiewohl: neue Workshop-Bilder gibt es denn auch in der Gallery.
Und sonst?
www.impulstanz.comImPulsTanz.com, for instance, has been postfestivalized.
Including the appropriate sentimentality, though: check out new old workshop pictures in the gallery section.
And apart from that?
www.impulstanz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.