Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „wilhelminisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er bindet die Bilder des Anderen zurück an den Normalfall brüchig-prekärer Identität des ungeliebten Sohns, der fliehend-scheiternden Tochter, des zweisprachigen Außenseiters.

Er präsentiert das Ganze bisweilen in einer dermaßen betulich wilhelminisch anmutenden Sprache, dass man kaum anders kann, als zu vermuten, er spiele zugleich mit unseren Bildern von Literatur, mit unserer Erwartungshaltung, und treibe feinsinnigen Spott mit literarischen Gütekriterien und Moden.

Jedenfalls münden alle Lesarten hier nach überaus unterhaltsamer Lektüre in dieselbe Erkenntnis:

www.litrix.de

He affixes the images of the Other to the normalcy of fragile, precarious identities, as represented by the unbeloved son, the fleeing, foundering daughter, and the bilingual outsider.

And he occasionally presents it all in such a staid Wilhelmian language that it ’ s hard not to assume that he ’ s also toying with our concepts of literature and the expectations we have as readers, subtly poking fun at literary fads and precepts.

In any case, at the end of this exceptionally enjoyable novel, readers will find themselves coming to the same conclusion: we ’ re all nothing but clichés.

www.litrix.de

Staatskapellmeister während des Dritten Reiches waren Robert Heger, Johannes Schüler und Herbert von Karajan, unter dessen Leitung 1944 die erste Stereoaufnahme entstand.

Schon seit dem Ende des Wilhelminischen Kaiserreiches widmete sich die Lindenoper verstärkt zeitgenössischen Komponisten.

So wurde 1925 Alban Bergs »Wozzeck« in Anwesenheit des Komponisten unter der Leitung von Erich Kleiber uraufgeführt.

www.staatsoper-berlin.de

It was in 1944 under Karajan ’s baton that the first stereo recording was made.

The Lindenoper had been increasingly devoted to contemporary composers since the end of the German Empire.

In 1925 Alban Berg’s »Wozzek« was premiered by Erich Kleiber in the composer’s presence.

www.staatsoper-berlin.de

Den bekannten Frankfurter Architekten Heinrich Burnitz und Oskar Sommer war bei der Planung des Gebäudes eine äußerst glückliche Verbindung von Funktionalität und Repräsentation gelungen.

Neben dem Hauptbahnhof und der Alten Oper gehört die " Neue Börse " auch heute noch zu den bedeutendsten Frankfurter Bauwerken der Wilhelminischen Epoche.

www.boerse-frankfurt.de

In their plans for the building, the well-known Frankfurt architects Heinrich Burnitz and Oskar Sommer succeeded in creating an extremely harmonious combination of functionality and prestige.

In addition to the main railway station and the Old Opera, the New Stock Exchange is still one of the most important Frankfurt structures dating from the Wilhelmian epoch.

www.boerse-frankfurt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wilhelminisch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wilhelminisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文