Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „wissen wo es langgeht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Am Anfang habe ich ja gar nicht gewusst, wo die Räume und Vorlesungssäle sind.

Am Wittel kann man schnell mal jemanden auf dem Gang fragen und schon weiß man , wo es langgeht .

Echt praktisch, wenn alles in einem Haus ist.“

www.uni-wuerzburg.de

To begin with I had no idea where the lecture rooms were.

At the “Wittel” you can just ask someone in the corridor and they will show you the way.

It is really handy to have everything in one building.“

www.uni-wuerzburg.de

Alle, die schon einmal für eine Zeit im Ausland gelebt haben, kennen dieses Gefühl der ersten Tage und Wochen :

eine Mischung aus völliger Euphorie einerseits , aber auch Unsicherheit und dem Gefühl , nicht so ganz zu wissen , wo es langgeht andererseits .

Sitten und Gebräuche des jeweiligen Landes sind nur aus Erzählungen oder Reiseführern bekannt, die Sprache ist noch fremd, und trotzdem muss gerade zu Anfang des Auslandsaufenthaltes eine Menge organisiert und erledigt werden.

www.wiso.uni-hamburg.de

Everyone who spent some time abroad is familiar with the feeling of the first couple of weeks :

This certain mixture of the euphoria about the new surroundings and impressions on the one hand and the feeling of being completely lost on the other.

The cultural backgrounds and customs are only vaguely known from several travel advisors and the language, even if fluently spoken, is still strange to use.

www.wiso.uni-hamburg.de

Neue Technologien verändern grundlegend das Kundenverhalten.

Die Kunden von heute bestimmen , wo es langgeht und haben größere Erwartungen an Sie als je zuvor .

www.de.capgemini.com

New technologies are fundamentally altering customer behavior.

Today's consumers are in the driver's seat, with greater expectations than ever before.

www.de.capgemini.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.