-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „woodcarving“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈwood·carv·ing SUBST KUNST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Some sculptors even reached an abstract, artistic level.
The tradition of the carving of nativity scenes, which was cultivated and developed over four centuries in Val Gardena, still has an important place within the local woodcarving activities and can be admired in exhibitions around the world.
But a nativity scene from the workshops of the woodcarving manufacturers association Gardena Art is above all a precious family property, which gives Christmas a special glamour every year.
www.gardena-art.comEinige Bildhauer erreichten sogar ein abstrakt künstlerisches Format.
Die Tradition der Krippenschnitzkunst, die über vier Jahrhunderte in Gröden gepflegt und weiterentwickelt wurde, nimmt auch heute noch eine bedeutende Rolle in der Grödner Holzschnitzerei ein und kann in verschiedenen Ausstellungen rund um die Welt immer wieder bewundert werden.
Eine Krippe aus den Holzschnitzerei Werkstätten des Gardena Art Verbandes ist aber auch und vor allem ein wertvolles Familiengut, das Jahr für Jahr der Weihnachtszeit einen besonderen Glanz verleiht.
www.gardena-art.comAt present about 14 woodcarving manufacturers are registered in the association.
All these member companies commit themselves to keeping alive the tradition of woodcarving, which in Val Gardena has been passed on from generation to for centuries.
Together with the four members of the association’s board its chairman, Egon Bernardi, represents the interests of the associates toward public and private bodies and coordinates the marketing activities.
www.gardena-art.comZurzeit sind circa 14 Holzschnitzerei-Werkstätten in dem Verband Gardena Art eingeschrieben.
All diese Mitglieder setzen sich dafür ein, die Tradition der Holzschnitzerei, die im Grödnertal seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben wird, aufrecht zu erhalten.
Der Präsident des Verbandes, Egon Bernardi, kümmert sich zusammen mit vier weiteren Mitgliedern des Ausschusses um die Interessen der Mitglieder gegenüber staatlichen und privaten Institutionen sowie um die Planung und Umsetzung der Marketingmaßnahmen.
www.gardena-art.comThe wildlife park in Brienz is also a fun trip.
The wildlife park was already founded in 1896, as part of the local woodcarving school so that the students could use the animals as a model for the carvings.
Tourist Information
www.alpelino.comDer Wildpark in Brienz ist ein auch ein schöner Ausflug.
Der Wildpark wurde bereits 1896 gegründet, als Teil der lokalen Holzschnitzerei Schule, so dass die Schüler die Tiere als Modell für die Schnitzereien verwenden konnten.
Tourismus
www.alpelino.comHISTORY AND TRADITION
The art of woodcarving dates from the 16th century.
What originally was only a pastime activity during the long snowy winters has become a cultural heritage of considerable importance for the small Ladin Gardena valley.
www.gardena-art.comGESCHICHTE UND TRADITION
Die Kunst der Holzschnitzerei geht auf das 16. Jahrhundert zurück.
Zunächst war sie nur ein Zeitvertreib in den langen schneereichen Wintern, wurde aber bald ein Kulturelement von erheblicher Bedeutung für das kleine ladinische Tal Gröden.
www.gardena-art.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.