Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er war früher während längerer Zeit in verschiedenen Kliniken im Inselspital Bern in Behandlung und wollte den neuen Hausarzt mit den medizinischen Unterlagen versorgen.

Er wusste nicht , wie und wo er sein Anliegen anbringen konnte und schrieb einen Brief an die Direktion des Inselspitals .

Der Brief ging zur Bearbeitung an die Ombudsstelle, diese konnte im System die konsultierten Kliniken eruieren und die Berichte einzeln und direkt an Herrn P. zustellen lassen.

www.insel.ch

In the past, he had received treatment over extended periods of time in various Inselspital departments ; he now wanted to provide his new GP with his medical records.

He did not know whom to contact with his request and wrote a letter to Inselspital board of management.

The letter was passed to the Ombudsman s Office for processing.

www.insel.ch

Und da sein Herz ohne Furcht war, so fasste er den Entschluss, das Schloss von der goldenen Sonne aufzusuchen.

Er war schon lange Zeit herumgezogen und hatte es nicht finden können , da geriet er in einen grossen Wald und wusste nicht , wo der Ausgang war .

www.grimmstories.com

And as his heart was without fear, he caught at the idea of seeking out the Castle of the Golden Sun.

He had already travelled about for a long time without being able to find it, when he came by chance into a great forest, and did not know the way out of it.

www.grimmstories.com

deutsche Tradition und Musik ein bißchen der volkstümlichen Musik zu entreißen, und eine Musik daraus zu kreieren, die unorthodox ist, aber durchaus tanzbar.

Das ist Musik , die nicht für den Kopf gedacht ist , sondern für den Bauch und für die Füße .

Aber eben Musik, die sich auf die deutschen Roots bezieht, die wir haben.

www.folkworld.de

; and to create our own music, which is always also for dancing.

It is not music to think about but to feel for and dance to.

And it is music with the German roots that we have.

www.folkworld.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文