-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Da nickte es nur ein wenig mit dem Kopf.
Der König nahm es auf seinen Arm , trug es auf sein Pferd und ritt mit ihm heim , und als er auf das königliche Schloss kam , liess er ihm schöne Kleider anziehen und gab ihm alles im Überfluss .
Und ob es gleich nicht sprechen konnte, so war es doch schön und holdselig, dass er es von Herzen lieb gewann, und es dauerte nicht lange, da vermählte er sich mit ihm.
www.grimmstories.comThen she just nodded her head a little.
The King took her in his arms, carried her to his horse, and rode home with her, and when he reached the royal castle he caused her to be dressed in beautiful garments, and gave her all things in abundance.
Although she could not speak, she was still so beautiful and charming that he began to love her with all his heart, and it was not long before he married her.
www.grimmstories.comDer Geschäftsmann James Ritty entwickelte mit seinem Bruder die erste Kasse, um sichere Erkenntnisse über die Geschäftsvorgänge in seinem Verkaufsladen zu erhalten.
Die Idee zur Konstruktion einer Kasse kam ihm während einer Schiffsreise , als er eine Vorrichtung sah , die die Umdrehung der Schiffsschraube zählte .
www.hnf.deTogether with his brother, James Ritty - a businessman - developed the first cash register in order to keep track of business transactions in his shop.
The idea of designing a cash register came to him on a cruise, when he saw a device that counted the revolutions of the ship's propeller.
www.hnf.deDer Königssohn wollte zu ihr hinaufsteigen und suchte nach einer Türe des Turms, aber es war keine zu finden.
Er ritt heim , doch der Gesang hatte ihm so sehr das Herz gerührt , dass er jeden Tag hinaus in den Wald ging und zuhörte .
Als er einmal so hinter einem Baum stand, sah er, dass eine Zauberin herankam, und hörte, wie sie hinaufrief:
www.grimmstories.coms son wished to go in to her, and sought to find a door in the tower, but there was none.
So he rode home, but the song had entered into his heart, and every day he went into the wood and listened to it.
Once, as he was standing there under a tree, he saw the witch come up, and listened while she called out, "O Rapunzel, Rapunzel!
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.