Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zermalmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

zer·mal·men* VERB trans

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zu Brei zermalmen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gebäude.

- Aufnahme innovative, strategische und atemberaubenden Schlachten auf der ganzen Welt, in der Luft und auf dem Boden (Wüste, Stadt und Schnee) und verheerende Power-Ups, um Ihre Gegner zu vernichten, bevor er zermalmt dich!

www.topandroidapplication.com

buildings.

- Engage in innovative, strategic and breathtaking battles across the globe, in the air and on the ground (desert, urban and snow), and unleash deadly power-ups to crush your enemy before he crushes you!

www.topandroidapplication.com

Lehmgolem

Du steckst wirklich in Schwierigkeiten, wenn sich selbst der Boden erhebt, um dich zu zermalmen.

You need to enable JavaScript in your browser in order to view this page.

www.thesecretworld.com

Mud Golem

You know you are in trouble when even the ground rises to crush you

You need to enable JavaScript in your browser in order to view this page.

www.thesecretworld.com

Spiele-Informationen

Kommandiere und verbessere einige der mächtigsten Panzer der Welt und zermalme deine Feinde unter deinen Ketten in einer rasanten neuen Dimension der gepanzerten Kriegsführung.

PANZER GEGEN PANZER – ACTION PUR Zielen, feuern, zerstören – mach mit der cleveren Steuerung deinen Feinden das Leben zur Hölle!

www.codemasters.com

Game Information

Command and upgrade some of the world’s most powerful tanks and crush the enemy beneath your tracks in a quick-fire new world of armoured warfare.

TANK ON TANK ACTION Aim, Fire and Destroy as you engage the enemy with slick controls!

www.codemasters.com

Erkunde unvergessliche Marvel-Schauplätze im weiten, offenen New York City

Verwandle dich in die BIG-Fig-Form, um deinen Gegner zu zermalmen

* Für Mehrspieler-Modi ist zusätzliches Zubehör erforderlich, das separat erhältlich ist.

www.nintendo.de

Explore memorable Marvel locales in an open world New York City

Transform into BIG-fig form to crush your enemies

* Additional accessories required for multiplayer mode, sold separately.

www.nintendo.de

Die harte Arbeit übersteigt dabei bei weitem die kleine Ernte.

Dies wird umso deutlicher, wenn man erfährt, dass der Boden, in der die Reben wachsen, manuell durch das Zermalmen von Steinen hergestellt wurde.

Nachdem der menschliche Eingriff in die Natur oft mit deren Zerstörung verbunden ist, freut man sich über einen Ort, an dem eine solche Intervention kreativ war.

www.portugal-live.com

When one approaches the terraces and finds that a single terrace can consist of hundreds of thousands of chips of shale packed on each other, and that the terrace can be so narrow as to barely allow a single row of vines to be planted on it, the amount of effort exerted for what seems a minimal reward is humbling.

Even more so when one learns that the very soil in which the vine grows has been produced by manually crushing rock.

In a time when human intervention is almost invariably associated with the destruction of nature, it is gratifying to experience a place where this intervention has been creative.

www.portugal-live.com

Zwischen Diego und der Freiheit befinden sich 81 Räume mit zunehmend schwieriger werdenden Herausforderungen.

Jeder noch so kleine Fehler kann bereits dafür sorgen, dass du in der Rolle unseres Käseliebhabers auf glühenden Kochplatten gebraten wirst, in Schluchten stürzt oder von dröhnenden Maschinen zermalmt wirst.

Es gilt, zehn unglaublich tückische Welten zu überwinden, die sich allesamt durch ein hinterhältig witziges Design voller monströser Fallen sowie durch geheimnisvolle Wege, achtlos herumliegende Blöcke und Planken und sogar durch Sprungfedern auszeichnen, die Diego schnurstracks in luftige Höhen befördern.

ch.playstation.com

Standing between Diego and sweet fresh air are 81 increasingly challenging individual rooms.

One false step in any of these spells instant death, with sizzling hotplates ready to fry, ravines waiting to swallow up and whirring machines threatening to crush our cheese-starved friend.

Ten worlds of bottomless pits and pest control gone mad must be negotiated, each one deceptively cheery in design with big clunky contraptions that chug away to mysterious ends, random blocks and planks littered about and, best of all, comedy springs to launch Diego squeaking through the air.

ch.playstation.com

Jede Kompanie hatte ihr bestimmtes Ziel, zum ersten Mal wurden die neuen Melinit-Handgranaten verteilt.

Die Beschießung begann bei Morgengrauen, die schweren Geschütze zermalmten die Unterstände; 7,5 cm Geschütze auf dem Mamelon Blanc aufgestellt, gaben Flachfeuer auf das Dorf ab.

Der Kampf war schwer; zweimal erreichten die Franzosen die Kuppe, von Loch zu Loch springend nahmen sie ein Haus nach dem anderen und stießen bis zur Kirche vor.

www.verdun14-18.de

Each company has their determined target, for the first time, the new melinit hand grenades were distributed.

The shelling began in the dawn, the heavy guns crushed the dugout shelters; installed 75 gun on the Mamelon Blanc, gave fire on the village.

The fight was hard; twice the French reached the hilltop, jumping from hole to hole, taking one house after the other and pushed forward to the church.

www.verdun14-18.de

Jacques Rivette drehte 1966 mit Anna Karina und Liselotte Pulver eine gewagte und kirchenkritische Adaption, die zeitweise von der französischen Zensur verboten wurde.

Guillaume Nicloux konzentriert sich auf das Schicksal einer jungen Frau und auf ihren Kampf gegen ein unerbittliches System, das den Einzelnen zermalmt.

Sein Film löst sich zunehmend aus den konkreten Umständen und wird zum zeitlosen Drama.

www.filmportal.de

In 1966 Jacques Rivette made a film version with Anna Karina and Liselotte Pulver so daringly critical of the church it was temporarily banned by the French censors.

Guillaume Nicloux however concentrates on the fate of a young woman pitted against a merciless system which crushes the individual.

His film gradually divorces itself from the circumstances of this particular story to describe a universal drama.

www.filmportal.de

Teste im Spiel Spike deine Reaktionsfähigkeit.

Du musst mit einer Maschine alle Menschen, die versuchen, unter ihr den Gang zu durchqueren, zermalmen.

Drücke im richtigen Moment die Leertaste, damit die Spitzen zustoßen.

www.gameonly.com

Test your reflexes with Spike !

You control a machine that must crush every character trying to pass.

Press the spacebar at the right moment to bring the spikes down.

www.gameonly.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zermalmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文