-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zersplittert werden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einmal hatten wir die klassische Art des Maschinengewehrs, deren Kugelstreuung besonders anfänger-freundlich ist ( man trifft auf jeden Fall ! ), eine Pump-gun riß kratertiefe Löcher in die Leiber unserer Gegner.
Dann gab es noch noch den " netten " Freezethrower , durch den die Monster kurzerhand schockgefroren und durch einen Fußtritt zersplittert werden konnten .
www.medienobservationen.uni-muenchen.dea pump-gun tears crater-sized holes into the bodies of our enemies ;
and then there is the “nice” Freezethrower which shock-freezes monsters so that they can be shattered with a kick.
www.medienobservationen.uni-muenchen.de27.09.2005 ab 20:30 Uhr Hörspiel meets DJ.
Die klassische Form der erzählten Geschichte im radiophonen Gewand wird aufgebrochen , zerteilt , zersplittert - um letztlich im Mix neu zusammengesetzt zu werden .
Zwei Kunstformen treffen aufeinander, die unterschiedlicher nicht sein könnten:
radio-c.zkm.deRadio play meets the DJ.
The classic form of the story recounted in a radiophonic setting has been dismantled, dismembered, dispersed – ultimately to be reassembled in a new way in the mix.
It represents the meeting of two art forms that could not be more different: the generally preproduced and therefore static radio play is subjugated to the DJ ’ s set, which is constantly being redefined.
radio-c.zkm.deVor diesem Hintergrund schaffen immer mehr Mitgliedstaaten steuerliche Anreize zugunsten des FuE-Bereichs.
Durch die zunehmende Divergenz der steuerlichen Anreizmaßnahmen könnte jedoch nicht nur die Steuerlandschaft noch weiter zersplittert werden , sondern es droht auch eine Beeinträchtigung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit .
europa.euD is becoming more common in the Member States.
However, the growing diversity of R&D tax incentives risks further fragmenting the fiscal landscape but could be prejudicial to transnational cooperation within the EU.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- zersiedeln
- Zersiedelung
- Zersiedlung
- zerspalten
- zersplittern
- zersplittert werden
- Zersplitterung
- zersprengen
- zerspringen
- zerstampfen
- zerstäuben