-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zoomorphic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He shows us characters with human traits, in their artistic appearance and at the same time fascinated by her physical deformity frightened.
His sometimes slip into zoomorphic beings remain mostly isolated and insecure to act on stage-like platforms, in empty, windowless rooms or in cage-like structures.
(Source:
art-report.comEr zeigt uns Gestalten mit menschlichen Zügen, die in ihrer künstlerischen Erscheinung faszinieren und zugleich durch ihre physische Deformation erschrecken.
Seine manchmal ins Zoomorphe abgleitenden Wesen bleiben dabei zumeist isoliert und agieren unsicher auf bühnenartigen Plattformen, in leeren, fensterlosen Räumen oder in käfigartigen Konstruktionen.
(Quelle:
art-report.comIn one, the letters were cut out and then pasted on a support.
This method was often used for single, richly ornamented sheets where a verse or sentence might also have a zoomorphic form such as that of a lion.
The latter, more rarely encountered technique is the one represented here.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deIn der ersten werden die Buchstaben ausgeschnitten und dann auf einen Untergrund aufgeklebt.
Diese Form ist oft für einzelne, reich dekorierte Blätter benutzt worden, auf denen ein Vers oder eine Sentenz auch einmal eine zoomorphe Form wie die eines Löwen annehmen konnte.
Wir haben hier jedoch die zweite, sehr viel seltener anzutreffende Technik vor uns.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deEnlarge
Compared to the creative rendering on many of the zoomorphic pages, this specimen looks rather unassuming, presenting nothing but a clear and elegant nashkî script – a typical book-hand.
The only exceptions are the geometrical patterns growing out of the initial basmalah, the invocation of God preceding any Muslim text of the period (Fig.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deVergrößerung
Verglichen mit der höchst kreativen Ausgestaltung auf vielen der erwähnten zoomorphen Seiten sieht dieses Exemplar geradezu unauffällig aus, indem es nichts als eine klare, wenn auch elegante nasḫī-Handschrift, welche für die Buchproduktion typisch war, zeigt.
Die einzigen Ausnahmen sind die geometrischen Formen, die aus der basmala, einer am Beginn jedes zeitgenössischen muslimischen Textes zu findenden Anrufung Gottes, herauswachsen (Abb. 4).
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.