Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die GIZ unterstützt die Ausbildung der zivilen Fluglotsen sowie den Aufbau einer zivilen Flugsicherheitsbehörde im Auftrag des Auswärtigen Amtes.

Sie werden zum Fluglotsen ausgebildet .

Was bedeutet Ihnen das?

www.giz.de

GIZ is supporting the training of civilian air traffic controllers and the establishment of a civilian aviation safety authority on behalf of the German Foreign Office.

You are training to become an air traffic controller.

What does this mean to you?

www.giz.de

So gibt es neben dem Potsdamer Abraham-Geiger-Kolleg eine orthodox ausgerichtete Rabbinerschule in Berlin-Mitte.

Und die konservative Richtung – traditionell zwischen orthodox und liberal angesiedelt – will künftig ebenfalls in Potsdam ihre Rabbiner ausbilden : an der „ Ziegler School of Rabbinic Studies “ .

Die Konzentration in und um die Bundeshauptstadt ist kein Zufall – hat Berlin mit 11.000 Mitgliedern doch die mit Abstand größte jüdische Gemeinde in Deutschland.

www.goethe.de

Apart from the Abraham Geiger Kolleg in Potsdam, for instance, there is also an orthodox rabbi school in Berlin ’s Mitte district.

And the conservative branch – traditionally positioned between orthodox and liberal – also plans to train its rabbis in Potsdam in future, at the Ziegler School of Rabbinic Studies.

This concentration in and around Germany’s capital is no coincidence – after all, Berlin boasts by far the largest Jewish community in Germany, numbering 11,000 members.

www.goethe.de

Es bildet Rabbiner und Kantoren ( Vorsänger ) für jüdische Synagogengemeinden aus – und zwar in der liberalen Tradition des Reformjudentums.

Hier ausgebildete Rabbiner sind schon in zahlreichen deutschen Gemeinden tätig : etwa in Berlin , München und Hannover , Erfurt , Duisburg und Hamburg .

Derzeit studieren 17 Männer und zehn Frauen am Abraham-Geiger-Kolleg.

www.goethe.de

The college trains rabbis and cantors ( precentors ) for Jewish synagogue congregations, and does so in the liberal tradition of Reform Judaism.

Rabbis trained here already work in numerous German communities, such as in Berlin, Munich, Hanover, Erfurt, Duisburg and Hamburg.

At present, 17 men and 10 women are studying here.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文