Übersetzungen für „zusammengeschrumpft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

zu·sam·men|schrump·fen VERB intr +sein

1. zusammenschrumpfen (ganz einschrumpfen):

zusammenschrumpfen Äpfel

to shrivel [up]

2. zusammenschrumpfen (sich stark vermindern):

[auf etw Akk] zusammenschrumpfen

to dwindle [to sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine unbekannte Zahl an Sklaven und 36 Seeleute waren schwer krank und nicht einsatzfähig, die Mannschaft war faktisch auf 23 Mann zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Schon um 1950 war die Stadt wieder auf 27.678 Einwohner zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Da sie in früherer Zeit intensiv genutzt wurde, sind ihre Bestände auf kleinere Restpopulationen zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Die Sippe war zu diesem Zeitpunkt bereits zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Manche Moosweiblein sind auch bucklig, zumindest oft zusammengeschrumpft oder tiefgebückt.

de.wikipedia.org

Der schwedischen Besatzung, welche weiter auf 120 Mann zusammengeschrumpft war, wurde freier Abzug gewährt.

de.wikipedia.org

Seine Besatzung war damit von 20.000 auf weniger als 10.000 Mann zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Der Besitz seiner Familie war auf eine einzige Mühle zusammengeschrumpft, deswegen nannten ihn seine Gegner zuweilen „Rendl von der Mühle“ (Rendl z mlejna).

de.wikipedia.org

1944 ist die Belegschaft von einst 500 auf 20 Mitarbeiter zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Doch dieser Bereich ist im Nationalpark bis auf wenige Restbestände zusammengeschrumpft und durch Fichten verdrängt worden.

de.wikipedia.org