-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zustatten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zwischen den Schwierigkeiten der Kriegswirtschaft ( Arbeitskräftemangel, Materialmangel, Transportprobleme ), den unterschiedlichen Interessen mehrerer staatlicher Stellen ( etwa Görings Vierjahresplanbehörde, das WVHA, die SS ) und den örtlichen Gegebenheiten ( etwa erwies sich der lehmige Boden als instabil, die Bauten mussten auf Pfähle gesetzt werden ) musste die Betriebsleitung die Bauarbeiten möglichst plangemäß vorantreiben.
Hier kam der Betriebsleitung der gute Kontakt zu Carl Krauch, dem Generalbevollmächtigten für Sonderfragen der chemischen Industrie und Vorsitzenden des Aufsichtsrates der I.G. Farben, sowie der SS vor Ort zustatten.
Mit der Betriebsordnung der I.G. Auschwitz trat zum 1. Januar 1942 in deutlicher Formulierung eine exemplarische Realisierung der NS-Ideologie in Kraft:
www.wollheim-memorial.deWhile confronted with the difficulties of the wartime economy ( shortages of manpower and materials, transportation problems ), the differing interests of several government offices ( such as Göring ’s Office of the Four-Year Plan, the WVHA, the SS ), and the on-site conditions ( for example, the clayey soil proved to be unstable, and the structures needed the support of heavy piles ), the plant management had to press ahead with the construction work, keeping to the schedule as far as possible.
Here, the good contacts with Carl Krauch, the General Plenipotentiary for Special Questions of Chemical Production and the chairman of I.G. Farben’s managing board, came in handy for the plant management and also proved useful for the SS on site.
The work rules of I.G. Auschwitz came into effect on January 1, 1942, representing an exemplary realization of Nazi ideology, clearly formulated:
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.