Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zwangläufig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im harten Wettbewerb der Produktentwicklung bleibt niemand lange im Leerlauf.

Ein Produkt, das heute erfolgreich ist, wird nicht zwangläufig auch morgen noch die Kunden begeistern.

Dafür gibt es einfach zu viel Konkurrenz, von Unternehmen aus aller Welt bis hin zum opportunistischen Trittbrettfahrer eine Straße weiter.

de.ptc.com

In the highly competitive world of product development, nobody coasts for very long.

It’s rarely safe to assume that today’s successful product will still be delighting clients and customers tomorrow.

There’s just too much competition, from global manufacturers to the opportunistic entrepreneur down the street.

de.ptc.com

Nobel und teuer wohnt, wer die andere Rheinseite sucht : die Oberkasseler Brücke führt, gerahmt von authentisch renovierten Jugendstilbauten, zum gleichnamigen Stadtteil.

Business studieren heißt aber nicht zwangläufig nur BWL-Bücher zu wälzen – sondern auch authentisch zu leben.

Dies vorangestellt können nachfolgenden Ressourcen somit auch für das genutzt werden, was bei EBC Studenten und auch Young Professionals seit Jahrzehnten eine Institution ist: die Wohngemeinschaft.

www.ebc-hochschule.de

The noble and expensive parts are on the other side of the Rhine : the Oberkasseler Bridge, framed by authentically renovated art nouveau buildings, leads to the district of the same name.

Studying business, however, need not just mean poring over economics books – but also living authentically.

On that basis, the following resources can be used for what has been an institution for students and young professionals for decades: flat-sharing.

www.ebc-hochschule.de

Spätestens in diesem zweiten Teil wird deutlich, dass wir es hier nicht mit einer kulturgeschichtlichen Darstellung im klassischen Sinn zu tun zu haben.

So geht zwangläufig in die Irre, wer Safranskis „ große Erzählung über die Romantik “ auf Daten, Namen und Fakten abfragt.

Es fehlt so manches, wonach eine umfassende Darstellung der romantischen Epoche verlangt hätte.

www.litrix.de

It becomes clear no later than in the book ’ s second part that this is no traditional cultural-historical study.

Anyone consulting Safranski ’ s “ great story of romanticism ” for dates, names and facts will be sorely disappointed, as there are, in fact, several things missing that a comprehensive treatment of the period would call for.

As an explicitly European phenomenon, romanticism is unimaginable without the influences from other cultures – yet Safranski examines the period only with regards to Germany.

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文