Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein vorheriger Entwurf des SGSL-Statuts sprach zunächst nur von der „ Entführung und aufgezwungen Rekrutierung von Kindern unter 15 Jahren “, womit der Einsatz gegen ihren Willen deutlich gemacht wurde.

Dieser Abschnitt wurde durch die Regelung „ zwangsverpflichten oder eingliedern “ ersetzt, nachdem der Präsident des Sicherheitsrates einen entsprechenden Vorschlag gemacht hatte.

Da dieser Wortlaut erst 1998 in das IStGH-Statut aufgenommen wurde, sich die Zuständigkeit des SGSL aber bereits auf den Zeitraum seit November 1996 erstreckt, mussten die Richter der Berufungskammer über die gewohnheitsmäßige Anerkennung des Verbrechens der Rekrutierung von Kindersoldaten entscheiden.

www.ruhr-uni-bochum.de

An earlier draft of the SCSL Statute referred to “ abduction and forced recruitment of children under the age of fifteen ”, emphasising the need of a forcible conduct of recruiting children.

This language was substituted by the wording “ conscripting or enlisting ” following a proposal by the President of the Security Council.

As this wording was first introduced in the ICC Statute in 1998 and as the SCSL has jurisdiction from November 1996 onwards the Appeals Chamber judges had to decide on the customary nature of this crime of child recruitment.

www.ruhr-uni-bochum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.