-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zweckgebundene Gelder“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Biovision verfügt nicht über ein grosses Stiftungskapital – vielmehr werden gezielt Mittel gesammelt zur Umsetzung bestimmter Projekte.
Zweckgebundene Gelder , die für längerfristige Projekte angelegt werden müssen , buchen wir in einen nachhaltigen mittel- bis langfristigen Fonds ( unter der Berücksichtung einer ähnlichen Gesinnung und eines hohen Ethikstandards : z.B. Alternativbank ) .
Die übrigen Mittel müssen kurzfristig für unsere Projekte liquid bleiben.
www.biovision.chBiovision does not possess large foundation capital, rather the collected means go directly to the implementation of specific projects.
Donations which are earmarked for long-term operation of projects are entered into mid- to long-term funds, always considering our ethos and high ethical standards ( e.g. alternative banks ).
Any remaining funds are kept liquid in the short term, for the running of our projects.
www.biovision.ch.
Die Stiftung wurde von der Steuer befreit und ermöglichte somit , zweckgebunden Geld für die Projekte zu sammeln .
Nach einer intensiven Planungsphase eröffneten die vier Initianten im September 1999 das weltweit erste Dunkelrestaurant, die " blindekuh " Zürich in einer ehemaligen Methodistenkapelle.
www.blindekuh.chThey put together a project paper and joined forces with blind social worker Andrea Blaser and blind singer Thomas Moser ( also guides at the exhibition ) to set up the Blind-Liecht charitable foundation in December 1998.
The Foundation was exempted from tax and was thus able to collect funds to finance specific projects.
After an intensive planning phase, the four founders opened the world s first dark restaurant, blindekuh, in a former Methodist chapel in Zurich in September 1999.
www.blindekuh.chMit dem Beitrag der Haefner Stiftung konnte nun die CHF 70 Mio. Marke erreicht werden.
Die von einer grossen Anzahl Stiftungen , Familien und Unternehmen gespendeten Gelder werden in einer eigens gegründeten Förderstiftung zweckgebunden verwaltet .
Die Kunstgesellschaft ist zuversichtlich, ihr Ziel bereits zum Baubeginn Ende 2013 zu erreichen.
www.kunsthaus.chThe contribution from the Haefner Foundation takes the total towards the CHF 70 million mark.
The money donated by a large number of foundations, families and companies will be administered in accordance with the specified purpose by a specially established body.
The Kunstgesellschaft is confident of reaching its target by the time construction begins at the end of 2013.
www.kunsthaus.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.