Unter anderem Vorschläge wie IMPs, für Imposed Monopoly Privileges ‚ Aufgezwungene Monopolrechte ‘, oder GOLEMs, für Government-Originated Legally Enforced Monopolies ( in etwa durch die ‚ öffentliche Hand rechtskräftig durchgesetzte Zwangsmonopole ‘ ).
Manche sprechen auch von „ Exklusivrechte-Regimen “ , aber Restriktionen „ Rechte “ zu nennen , ist ein ebenso zwiespältiges Denken .
Einige dieser alternativen Namen wären eine Verbesserung, aber es ist ein Fehler den Begriff „Geistiges Eigentum“ mit einem anderen zu ersetzen.
www.gnu.orgSuggestions include IMPs, for Imposed Monopoly Privileges, and GOLEMs, for Government-Originated Legally Enforced Monopolies.
Some speak of “exclusive rights regimes”, but referring to restrictions as “rights” is doublethink too.
Some of these alternative names would be an improvement, but it is a mistake to replace “intellectual property” with any other term.
www.gnu.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.