Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „übersommern“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Vieh/Schafe übersommern

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An guten Fundstellen können die Eier leicht gefunden werden, da sie von oben meist gut sichtbar sind.

Die Jungraupen übersommern (geringere Aktivität) vermutlich nach der zweiten Häutung und wachsen im feuchteren Herbst rasch heran.

Die Überwinterung erfolgt im letzten Stadium, wobei selbst bei Temperaturen von knapp unter 0 Grad Celsius nachts noch Nahrung aufgenommen wird (Zuchtbeobachtung).

www.pyrgus.de

The eggs can be found easily on good sites, since they are often easily visible from above.

The young caterpillars, presumably after the second moult, aestivate in low activity and grow in the wetter autumn quickly.

Hibernation takes place in last instar, where feeding takes place even at temperatures just below 0 degrees Celsius at night (breeding observation).

www.pyrgus.de

Hier sind sie auch vor Sandstürmen sicher.

Die erwachsenen Raupen übersommern zum größeren Teil, so dass im Sommer nur wenige Falter fliegen.

Die Nahrungsressourcen sind dann auch sehr begrenzt.

www.pyrgus.de

Here they are also safe from dust storms.

The mature caterpillars aestivate mostly, so that at most only a few moths are flying in the summer.

The host plant resources are then very limited.

www.pyrgus.de

Juni und teils Juli sind die Hauptflugzeit.

Zumindest in heißen, ariden Gebieten (z.B. Rhodos) scheinen vor allem die Weibchen auch zu übersommern und legen ihre Eier teils erst im September ab.

Auf Rhodos (Attaviros) fand ich Weibchen in Anzahl, aber auch noch ein Männchen, in der zweiten Septemberhälfte 2013 in 1000 bis 1100m NN.

www.pyrgus.de

June and partly July are the main flight period.

At least in very hot arid regions (e.g. Rhodes) especially the females aestivate and oviposit in early autumn.

I observed numerous females (but also a single male) in Rhodes (mount Attaviros) in the second half of September 2013 in 1000 to 1100m asl.

www.pyrgus.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"übersommern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文