Übersetzungen für „fremdverschuldet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

fremdverschuldet [ˈfrɛmtvɛɐʃʊldət] ADJ JUR

fremdverschuldet

por culpa ajena

ein fremdverschuldeter Unfall

un accidente causado por culpa ajena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Autopsie ergab keine Hinweise auf eine selbst- oder fremdverschuldete Vergiftung.

de.wikipedia.org

Bei einem fremdverschuldeten Unfall werden die Kosten als Schadensersatz von der gegnerischen Haftpflichtversicherung getragen.

de.wikipedia.org

Der Polizei zufolge handelt es sich um ein fremdverschuldetes Tötungsdelikt.

de.wikipedia.org

Bach sei zum Zeitpunkt seines Todes allein in der Wohnung gewesen und es gebe keinen Hinweis auf einen fremdverschuldeten Tod.

de.wikipedia.org

Wenn ein Treppenlift infolge eines fremdverschuldeten Unfalls, eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit angeschafft werden muss, übernimmt die Haftpflichtversicherung des Unfallverursachers oder die zuständige Berufsgenossenschaft die Kosten.

de.wikipedia.org