Übersetzungen für „Arglosigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Arglosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Arglosigkeit (Ahnungslosigkeit)

falta f de malicia

Arglosigkeit (Ahnungslosigkeit)

ingenuidad f

Arglosigkeit (Naivität)

candor m

Arglosigkeit (Naivität)

candidez f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben seinem Bedauern machte er die Arglosigkeit vieler Computerbesitzer für das Ausmaß der Verbreitung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Andererseits ist umstritten, ob Arglosigkeit zumindest die Fähigkeit zu einem tatsächlichen Sicherheitsgefühl voraussetzt.

de.wikipedia.org

Dazu will er sich der Arglosigkeit der Unschuld bedienen, die in den reinen Herzen junger Menschen wohnt.

de.wikipedia.org

Arglosigkeit ist also nicht mit Leichtsinn im Sinne einer fahrlässigen Unaufmerksamkeit gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Generelle Arglosigkeit kann jedoch auch als Wesensmerkmal eines Menschen verstanden werden.

de.wikipedia.org

Zwischen Arglosigkeit und Wehrlosigkeit besteht ein Kausalzusammenhang.

de.wikipedia.org

Dem Erfordernis einer restriktiven Anwendung entsprechend wird Heimtücke nur darin erkannt, dass der Täter sich eine konkrete Situation zunutze macht, die zur Arglosigkeit des Opfers führt.

de.wikipedia.org

Das Wort Arglosigkeit leitet sich von arg in der Bedeutung von böse ab.

de.wikipedia.org

Arglosigkeit ist ganz allgemein ein Zustand, in dem der Betroffene nichts Böses ahnt und eine bevorstehende Gefahr nicht als solche zu erkennen vermag.

de.wikipedia.org

Ebenso ist das einer Perfidie zugrundeliegende Vertrauen abzugrenzen von Arglosigkeit auf Seiten des Opfers, die lediglich auf dem Nichterkennen einer Gefahr beruht.

de.wikipedia.org