Übersetzungen für „Feinarbeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Feinarbeit <-, -en> SUBST f

Feinarbeit

trabajo m de precisión

erst werden die Formen der Skulptur im Groben aus dem Stein gemeißelt, dann folgt die Feinarbeit

primero se esculpen en la piedra las formas de la escultura a grandes rasgos y luego se pasa a trabajar los detalles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Weibchen übernimmt den Großteil der Feinarbeit, während sich das Männchen um die grobe Konstruktion kümmert.

de.wikipedia.org

Die Namen Diamant für einen Vier-Punkt-Kegel und Brillant für einen Drei-Punkt-Kegel weisen auf den hohen Wert und die handwerkliche Kunst dieser Feinarbeit hin.

de.wikipedia.org

Für die Feinarbeiten lud er sich anschließend mehrere Gastmusiker in sein Studio ein.

de.wikipedia.org

In jahrelanger Feinarbeit wurden alle Funde schließlich gesäubert und mit Hilfe von digitalen Rekonstruktionen in ihre mutmaßliche natürliche Position versetzt.

de.wikipedia.org

Die spätere Feinarbeit an den marmornen Steinblöcken durch Steinmetzen und Steinbildhauer folgte nach deren Transport ins Tal.

de.wikipedia.org

In jahrelanger Feinarbeit wurde der Schädel des Tieres freipräpariert, bevor er untersucht werden konnte.

de.wikipedia.org

Diese Schwierigkeiten lassen sich durch entsprechende Feinarbeit aus dem Weg räumen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wird der Bildschnitzer beide Verfahren benutzen müssen und auch der Holzbildhauer verzichtet selten auf die schnitzende Feinarbeit.

de.wikipedia.org

Die Feinarbeit der Filmmontage, -reparatur und weiterer Behandlungen kommen hinzu.

de.wikipedia.org

Hier erhielten sie die Feinarbeiten und wurden dann in ihre endgültige Position gezogen.

de.wikipedia.org