Übersetzungen für „Hoffnungsschimmer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Hoffnungsschimmer <-s, -> SUBST m

Hoffnungsschimmer

rayo m de esperanza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der letzte Versuch brachte einen kleinen Hoffnungsschimmer, da das Flugzeug eine kurze Zeit in der Luft blieb, bevor es bei dem Versuch, eine Kurve zu fliegen, mit Bäumen kollidierte.

de.wikipedia.org

Laut TV Spielfilm „entwickelt sich … das traurige Porträt einer einsamen Seele, das zumindest mit einem Hoffnungsschimmer endet.

de.wikipedia.org

Einen Hoffnungsschimmer sieht er, als eines Tages ein geheimnisvoller Fall auf seinem Schreibtisch landet.

de.wikipedia.org

Der pessimistische Weltentwurf wird immer wieder durch kurze Hoffnungsschimmer aufgehellt, die als sinnstiftende Komponenten eingeflochten werden.

de.wikipedia.org

Diese Szene ist einer der wenigen Hoffnungsschimmer im Film.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf hatte er mit 3 Auftaktniederlagen in den ersten Turnieren schon alle Chancen verspielt, das Erreichen des Viertelfinals im letzten Turnier war immerhin noch ein Hoffnungsschimmer.

de.wikipedia.org

Breite Streicherkantilenen werden zerrissen von Paukenschlägen und Posaunengeheul, dann vom Hoffnungsschimmer der Celestatupfer und von Flageolettteppichen überstrahlt.

de.wikipedia.org

Einen Hoffnungsschimmer sahen die Überlebenden, als die Expeditionsteilnehmer das fehlende Heck drei Kilometer entfernt vom Rumpf fanden.

de.wikipedia.org

Der Wind des Zusammenbruchs der alten Regime bildete damit einen neuen Hoffnungsschimmer der kleineren Völker.

de.wikipedia.org

Ein Hoffnungsschimmer war der aufkommende Wintersport, der die Passagierzahlen ansteigen ließ, aber Ausbauten für den Winterbetrieb erforderte.

de.wikipedia.org