Übersetzungen für „abdrucken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ab|drucken VERB trans

abdrucken

imprimir

abdrucken (veröffentlichen)

publicar

abdrucken (veröffentlichen)

editar

I . ab|drücken VERB intr (schießen)

abdrücken

apretar el gatillo

II . ab|drücken VERB trans

1. abdrücken (nachbilden):

abdrücken

moldear

2. abdrücken MED (Arterie):

abdrücken

estrangular

abdrücken

comprimir

3. abdrücken ugs:

Geld abdrücken

soltar la gallina

III . ab|drücken VERB refl

abdrücken sich abdrücken:

sich abdrücken

marcarse

sich abdrücken

dejar huella

Beispielsätze für abdrucken

etw ungekürzt abdrucken

imprimir [o reproducir] algo íntegramente

etw ungeprüft übernehmen/abdrucken

aceptar/imprimir algo sin haberlo revisado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Booklet einer Demo-CD sind private Bilder aus dem Umfeld seiner damaligen Skinheadgruppierung abgedruckt.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift musste in der gleichen Nummer auch eine sich allerdings auf eine eisige Zusammenfassung beschränkende Würdigung von Graus späterer Habilitationsschrift abdrucken.

de.wikipedia.org

Noch im 16. Jahrhundert wurde das Gedicht häufig abgedruckt und als altehrwürdige, zugleich gefällige und moralisch hochwertige Schullektüre geschätzt.

de.wikipedia.org

Die letztgenannte Geschichte wurde wegen der Einstellung des Magazins nicht mehr vollständig abgedruckt.

de.wikipedia.org

Antidemokratische und sozialdarwinistische Positionen von Interviewten, Interviewern sowie in Essays wurden ohne Kritik am Inhalt abgedruckt.

de.wikipedia.org

Darin wurden sorgfältig editierte Berichte der Missionare abgedruckt.

de.wikipedia.org

In diesem Magazin, das hauptsächlich als Versandkatalog dient, werden unter anderem auch CD-Kritiken von Neuerscheinungen und Interviews mit relevanten Bands abgedruckt.

de.wikipedia.org

Döner im Brot wird in einer dünnen Papierhülle serviert, auf der häufig ein rotes Logo abgedruckt ist.

de.wikipedia.org

Man berichtet von Staatsbesuchen und Parteiveranstaltungen, Reden sozialistischer Führer werden abgedruckt, gepaart von einigen wenigen internationalen Nachrichten, ein wenig Kultur und nationalen Sportnachrichten.

de.wikipedia.org

Der Wortlaut der Unabhängigkeitserklärung war dabei auf den Stimmzetteln abgedruckt.

de.wikipedia.org