Übersetzungen für „ausgreifenden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ausgreifend ADJ

(weit) ausgreifende Schritte

zancadas f pl

mit weit ausgreifenden Schritten holte er sie ein

la alcanzó con un par de zancadas

er machte eine (weit) ausgreifende Bewegung und stieß dabei die Kaffeekanne um

hizo un amplio movimiento y tiró la cafetera

aus|greifen unreg VERB intr

1. ausgreifen (ausholen):

ausgreifen

divagar

ich werde nicht ausgreifen, sondern mich auf das Wesentliche beschränken

no voy a divagar, sino que me limitaré a lo esencial

2. ausgreifen (Pferd):

die Reiter ließen ihre Pferde zu einem Trab ausgreifen

los jinetes pusieron sus caballos al trote

Beispielsätze für ausgreifenden

mit weit ausgreifenden Schritten holte er sie ein

la alcanzó con un par de zancadas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfes.

de.wikipedia.org

Nach Norden erstreckt sich das Gemeindeareal über einen bewaldeten Hang auf den Châtelet, einen nach Süden ausgreifenden, bewaldeten Vorberg der Vogesen.

de.wikipedia.org

Diese beiden Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfs.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, ohne die wachsende Naturbeherrschung und den immer weiter ausgreifenden Herrschaftsanspruch einzelner Nationen wäre die Globalisierung nicht denkbar.

de.wikipedia.org

Bei kunstvoll ausgreifenden hypotaktisch-parenthetischen Gebilden wird im Ergebnis auch von einer Satzperiode gesprochen.

de.wikipedia.org

Das gebirgige Zentrum der Insel empfängt unregelmäßig Niederschläge, während die niedrigen Küstenregionen und ausgreifenden Halbinseln wüstenartig trocken sind.

de.wikipedia.org

1780 wurde der Chor dann mit den heutigen, weit ausgreifenden Pfeilern umstellt.

de.wikipedia.org

Parallel zu der Arbeit an allen Werkgruppen entwickelte Bacht unter dem Gruppentitel „Kein Wunder“ einen in der Thematik enzyklopädisch ausgreifenden Kosmos an satirischen Objekten.

de.wikipedia.org

Dieser Staat war geprägt von einem absoluten Herrschaftsanspruch über das Individuum, einem radikalen Antisemitismus, einem ausgreifenden Führerkult und zunehmendem Staatsterror.

de.wikipedia.org

Im gerahmten Tympanon ist ein ringförmiges Flechtbandornament mit acht regelmäßig ausgreifenden Schleifen angeordnet, der Rahmen ist mit einem Zopf- und einem Ringfries verziert.

de.wikipedia.org