Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „distanziert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
distanziert
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
distanzieren
Reflexives Verb

I . distanziert ADJ geh

II . distanziert ADV geh

distanziert
de manera distante
distanziert
con distancia
sie verhält sich distanziert
se comporta de un modo distante

distanzieren* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

distanzieren sich distanzieren:

sich distanzieren
distanciarse

Beispielsätze für distanziert

distanziert sein
ser distante
sie verhält sich distanziert
se comporta de un modo distante
Fremden gegenüber ist Sascha sehr distanziert
Sascha es muy distante con los desconocidos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Augustiner des Klosters hatten ein distanziertes Verhältnis zu dem Kult um die Selige.
de.wikipedia.org
Zum Schloss hin distanziert eine Mauer den Platz.
de.wikipedia.org
Von diesem hat sie sich später ausdrücklich distanziert, insbesondere im Zusammenhang mit der Aufnahme ausländischer Studenten.
de.wikipedia.org
Der Journalist bleibt meist ironisch-distanziert, weil er diese Inquisition eigentlich für sinnlos hält.
de.wikipedia.org
Persönlich wurde er als kühl, reserviert und distanziert höflich beschrieben.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis des Ehepaars blieb stets distanziert, doch verstand sie sich gut mit den Geschwistern ihres Mannes.
de.wikipedia.org
Die Erwachsenen mit einer distanziert-beziehungsabweisenden Bindungseinstellung verleugnen die Bedeutung ihrer eigenen Erfahrungen mit den Eltern und deren Folgen für die Färbung ihres affektiven Kerns.
de.wikipedia.org
Die Haltung der Künstlerin gegenüber zeitgenössischer Kunst der 60er Jahre blieb distanziert.
de.wikipedia.org
Sukzessive entstanden raumgreifende Ensembles, in denen nah gerückte Stillleben mit distanzierten Arrangementansichten abwechseln, in denen Details hervorgehoben oder durch Überlagerungen verborgen sind.
de.wikipedia.org
Das Festival distanziert sich seit 2007 nach eigenen Angaben „aufs Schärfste von jeglichem politischen, ideologischen und religiösen Extremismus, insbesondere Rechtsextremismus/Neonazismus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"distanziert" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"distanziert" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste