Übersetzungen für „geplagt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . plagen [ˈpla:gən] VERB trans

1. plagen (belästigen):

plagen

molestar, fastidiar

2. plagen (Schmerzen, Zweifel):

plagen

atormentar

plagen

julepear LatAm

II . plagen [ˈpla:gən] VERB refl

plagen sich plagen:

sich plagen

matarse trabajando

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der neue Wagen wurde von etlichen Kinderkrankheiten geplagt und litt unter mangelhafter Rostvorsorge.

de.wikipedia.org

Neben diesen Streitigkeiten wurde die Bevölkerung von Kriegen und den damit verbundenen Fronen und Abgaben geplagt.

de.wikipedia.org

Er wird später jedoch von Schuldgefühlen geplagt, die ihn in das Krankenhaus treiben.

de.wikipedia.org

Da erkennt er in einer der klagenden Stimmen jene seines Wachtmeisters wieder, der ihn im Krieg besonders geplagt hatte.

de.wikipedia.org

Außerdem befiel ihn eine Lähmung, welche nur der Zunge Bewegung übrig ließ, dabei wurde er von starken Schmerzen geplagt.

de.wikipedia.org

Daher irrt sie auf der Suche nach ihrer Wohnung und geplagt von grausamen Tagträumen durch die Gegend.

de.wikipedia.org

Das äußerte sich sogar in körperlichen Anzeichen, als er während eines Spiels von starkem Nasenbluten geplagt wurde.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist, dass die Fahrer des jeweiligen Fahrzeugs fast nie von Reisekrankheit geplagt sind.

de.wikipedia.org

Er wurde zeitlebens von Depressionen, Selbstzweifeln und Verfolgungswahn geplagt.

de.wikipedia.org

Bald wurde er von Schmerzen und Gehbehinderung geplagt.

de.wikipedia.org