Übersetzungen für „herabmindern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

herab|mindern VERB trans

1. herabmindern (abwerten):

herabmindern

despreciar

herabmindern

hablar mal de

jds Arbeit herabmindern

despreciar el trabajo de alguien

2. herabmindern (bagatellisieren):

herabmindern

menospreciar

eine Gefahr herabmindern, um niemanden zu beunruhigen

quitarle [o restarle] importancia a un peligro para no intranquilizar a nadie

3. herabmindern (reduzieren):

herabmindern

disminuir

die Qualität der Produkte herabmindern

disminuir la calidad de los productos

Beispielsätze für herabmindern

jds Arbeit herabmindern

despreciar el trabajo de alguien

die Qualität der Produkte herabmindern

disminuir la calidad de los productos

eine Gefahr herabmindern, um niemanden zu beunruhigen

quitarle [o restarle] importancia a un peligro para no intranquilizar a nadie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Radegaster Chronik ist dazu vermerkt: „Der Unterboden dieser Gegend ist nicht schlecht, aber sein Wert wird durch die große Nässe herabgemindert.

de.wikipedia.org

Überraschende Perspektiven können herabmindern, entlarven, ja in Frage stellen und Defizite ätzend scharf anmahnen.

de.wikipedia.org