Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „hilflos“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

hilflos ADJ

3. hilflos (unbeholfen):

hilflos
torpe
er murmelte hilflos ein paar Silben
murmuró torpemente algunas sílabas

Beispielsätze für hilflos

sie waren ihm hilflos ausgeliefert
estaban a su merced sin salvación posible
er sah sie hilflos an
la miró con ojos suplicantes
er zuckte hilflos die Achseln
se encogió de hombros sin saber qué hacer
er fühle sich hilflos und verlassen
se sentía solo en el mundo
er murmelte hilflos ein paar Silben
murmuró torpemente algunas sílabas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein kleiner Junge musste hilflos mitansehen, wie sein Vater und die gesamte Mannschaft getötet wurde.
de.wikipedia.org
Neugeborene sind nackt und hilflos, wachsen aber sehr schnell.
de.wikipedia.org
Es kam unter den Augen der hilflosen Feuerwehr zum Hitzestau und schließlich zum Kollaps des gesamten Eisengerüsts, woraufhin das Langhaus bis auf die Grundmauern niederbrannte.
de.wikipedia.org
Dieser Kampfausgang war eine Sensation für die Boxszene, das Bild des hilflos krabbelnden Weltmeisters, der zuvor für „unbesiegbar“ gehalten wurde, ging um die Welt.
de.wikipedia.org
Im modernen Iwrit bedeutet das Wort golem „dumm“ oder „hilflos“.
de.wikipedia.org
Da sie jedoch nicht wissen, woher das Kind kommt und zu wem es gehört, beschließen sie, sich des hilflosen Babys anzunehmen und es aufzuziehen.
de.wikipedia.org
Das zunehmend verkrustete und korrupte Regime war hilflos gegenüber der beginnenden Katastrophe der Hungersnot der 1970er Jahre.
de.wikipedia.org
Lange Zeit wurde vom Gegenteiligen ausgegangen, dass nämlich Säuglinge passive und hilflose Wesen seien, unfähig, die Zusammenhänge der Welt um sich herum zu begreifen.
de.wikipedia.org
Die Motorradfahrer nehmen dem hilflosen Paar ein Geldbündel aus der Tasche und verschwinden.
de.wikipedia.org
Bleibt die Hilfsmöglichkeit ausgeschlossen, so tendieren Personen dazu, das Opfer abzuwerten: Versuchspersonen beobachteten, wie einer hilflosen Person (in Wahrheit ein Schauspieler) Schocks verabreicht wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hilflos" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hilflos" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste