Übersetzungen für „hingekriegt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hin|kriegen VERB trans ugs

1. hinkriegen (fertigbringen):

hinkriegen

lograr, conseguir

das hast du toll hingekriegt!

¡qué bien te ha salido!

2. hinkriegen (in Ordnung bringen):

hinkriegen

arreglar

das kriegen wir schon (wieder) hin

esto ya lo arreglaremos [o solucionaremos]

Beispielsätze für hingekriegt

das hat er lässig hingekriegt

lo ha logrado sin esfuerzo

das hast du toll hingekriegt!

¡qué bien te ha salido!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und genau das hat er hingekriegt.

de.wikipedia.org

Diese Viertelstunde habe ich nicht hingekriegt.

de.wikipedia.org