Übersetzungen für „inhabilitación“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

inhabilitación [inaβilitaˈθjon] SUBST f JUR

1. inhabilitación (incapacitación):

inhabilitación

Unfähigkeit f

inhabilitación especial

Unfähigkeit zu einzelnen Ämtern

2. inhabilitación (interdicción):

inhabilitación

Berufsverbot nt

inhabilitación especial temporal

Berufsverbot auf Zeit

Beispielsätze für inhabilitación

inhabilitación especial

Unfähigkeit zu einzelnen Ämtern

inhabilitación especial temporal

Berufsverbot auf Zeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La inhabilitación especial para derechos políticos producirá la incapacidad de ejercer durante la condena aquellos sobre que recayere.

www.infoleg.gov.ar

A raíz de las precipitaciones registradas, se decidió su inhabilitación precautoria, aunque con la mejora de las condiciones climáticas fue habilitada nuevamente.

www.fmacuario.com.ar

Si la sentencia fuere condenatoria en causa criminal, la pena será de tres a quince años de reclusión o prisión e inhabilitación absoluta perpetua.

www.unlu.edu.ar

La inhabilitación y la multa se aplicarán siempre, sin sujeción a lo dispuesto en el párrafo primero.

www.infoleg.gov.ar

Las inhabilitaciones se determinarán en forma sumaria por el juez electoral, de oficio, por denuncia de cualquier elector o por querella fiscal.

www.infoleg.gov.ar

Tampoco procederá la suspensión del juicio a prueba respecto de los delitos reprimidos con pena de inhabilitación.

legales.com

Sólo procederá en este caso la inhabilitación si la persona imputada tuviere cónyuge, ascendientes o descendientes y hubiere dilapidado una parte importante de su patrimonio.

www.aap.org.ar

En los casos de los dos números precedentes, el culpable, si fuere empleado público, sufriera además inhabilitación especial perpetua.

legales.com

En caso de primera reincidencia la inhabilitación será de 12 meses y en caso de segunda reincidencia la inhabilitación será definitiva.

www.loquepasa.net

No estar sujeto a interdicción civil o inhabilitación política.

www.frentepatriotico.com