Übersetzungen für „jeglichen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

jegliche, jeglicher, jegliches [ˈje:klɪçə, -çɐ, -çəs] INDEF PRON

jegliche

cualquier tipo [o clase] de

ich verbitte mir jegliche Einmischung/Kritik

no admito entrometimiento alguno/no acepto ningún tipo de crítica

Beispielsätze für jeglichen

wir mussten jeglichen Luxus missen

tuvimos que prescindir de todo lujo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu ist es nicht bloß erforderlich, die zugrundeliegenden Werte zu verstehen und zu achten, sondern ebenfalls jegliche Informationen des vergangenen Konflikts offenzulegen.

de.wikipedia.org

Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Ziel verfolgt, einen Binnenmarkt gleich einem nationalen Markt ohne jegliche Handelshemmnisse zu haben.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche mit eigenen Projektideen finden jegliche Unterstützung bei der Umsetzung von freien außerschulischen Projekten.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden wehrte sich vehement gegen jegliche Eingemeindungswünsche.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Brotankessel wurde auf jegliche Steigrohre im Bereich der Feuerbüchse verzichtet.

de.wikipedia.org

Alle Bauten wurden aus dunkelgrauem Basalt gebaut und zeichnen sich durch ihren strengen Baustil aus, der auf jegliche dekorativen Elemente verzichtet.

de.wikipedia.org

Warzenscharben sind während der Fortpflanzungszeit sehr scheu, so dass jegliche Untersuchung sich negativ auf den Bruterfolg dieser Art auswirken würde.

de.wikipedia.org

Das Papier wird vom Großhandel auf Rollen ohne jegliche Löcher oder Perforationen an die Endlosdruckereien geliefert.

de.wikipedia.org

Weiterhin stehen noch drei große Konferenzräume für jegliche Ausbildungen und Tagungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org