Übersetzungen für „paroxismo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

paroxismo [paroˠˈsismo] SUBST m

1. paroxismo MED (de una enfermedad):

paroxismo

Paroxysmus m

2. paroxismo MED:

paroxismo (accidente)

Unfall m

paroxismo (síncope)

Anfall m

3. paroxismo (de un sentimiento):

paroxismo

Anfall m

paroxismo

Ausbruch m

lo mató en un paroxismo de celos

er/sie ermordete ihn in einem Anfall von Eifersucht

Beispielsätze für paroxismo

lo mató en un paroxismo de celos

er/sie ermordete ihn in einem Anfall von Eifersucht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La devaluación del 8 de febrero revela, una vez más, el fracaso del intervencionismo, que el régimen ha llevado al paroxismo.

cedice.org.ve

La voz está siempre en su paroxismo: espanta y ensordece.

www.cervantesvirtual.com

Pero ya empieza la murga con el decrecimiento del hielo del Ártico, que llegará a su paroxismo en el mes de septiembre.

antonuriarte.blogspot.com

Es un desahogo psicológico, que puede llegar hasta el llanto y el paroxismo.

www.escuelacima.com

Luego del paroxismo, viajó con su esposo al edificio desde cuya terraza se precipitara su niño, a recoger sus trebejos.

ntc-narrativa.blogspot.com

El ritmo de estas danzas estaba basado en el instinto y en una continua improvisación determinada por la búsqueda desenfrenada de un paroxismo.

web.mnstate.edu

Pero no seamos optimistas porque sobrevendrá la decepción, allí será él quien lleva su fracaso al paroxismo.

www.eticaycine.org

Si en las enfermedades con paroxismo acomete al siguiente día la fiebre a igual hora que el anterior, será la crisis laboriosa.

www.cayocesarcaligula.com.ar

En primer lugar, porque lo que ha prevalecido desde siempre, y desde luego también en la contemporaneidad, es la incultura de la guerra, atropelladora y desalmada hasta el paroxismo.

redintercultural.com

Semejante pregunta no me desconcertó sino me hizo reír por dentro hasta el paroxismo.

www.revistacoronica.com