Übersetzungen für „schaufeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . schaufeln VERB intr

schaufeln

dar paletadas, trabajar con la pala

sie schaufelten wie die Verrückten

palearon como burros

II . schaufeln VERB trans

1. schaufeln (Sand, Schnee):

schaufeln

quitar con la pala

2. schaufeln (Loch):

schaufeln

cavar (con la pala)

Schaufel <-, -n> [ˈʃaʊfəl] SUBST f

1. Schaufel (Schippe):

Schaufel

pala f

2. Schaufel CH (Pik):

Schaufel

pica f

Beispielsätze für schaufeln

sich Dat sein eigenes Grab schaufeln

cavar su propia tumba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erhalten ist heute noch das eiserne Wasserrad mit hölzernen Schaufeln.

de.wikipedia.org

Zudem wurden andere Räder, Bausteine und zusätzliche Zubehörteile wie z. B. Führerhäuser und Schaufeln für Bagger usw. gefertigt.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor das unterschlächtige Wasserrad verbessert, indem er es mit gekrümmten Schaufeln versah.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache wurden zunächst Strohmesser, Sensen, Spaten und Schaufeln hergestellt; jährlich bis zu 900 Stück.

de.wikipedia.org

Wenn diese Schaufeln fehlen, wird eine besondere Ausführung der Speichen angestrebt.

de.wikipedia.org

Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Der obere Teil des Schildes zeigt auf rotem Grund von rechts nach links Pfeile, ein Astrolabium und Schaufeln.

de.wikipedia.org

Er besteht im Wesentlichen aus Schaufeln zum Auffangen des aus der Turbine austretenden Öls.

de.wikipedia.org

Diese schwere, dickbreiige Masse wurde nun ausgeschlagen, d. h., sie wurde aus den Absetzbecken in Karren geschaufelt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Scheibenblättern liegen entsprechend aufgebaute Statorscheiben, deren Schaufeln in die entgegengesetzte Richtung gekippt sind.

de.wikipedia.org