Übersetzungen für „suspendieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

suspendieren* [zʊspɛnˈdi:rən] VERB trans

suspendieren von

suspender de

er wurde vom Dienst suspendiert

lo suspendieron de sus funciones

Beispielsätze für suspendieren

jdn vom Dienst suspendieren

suspender a alguien del cargo

einen Schüler vom Schulbesuch suspendieren

eximir a un escolar de la asistencia obligatoria a la escuela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen groben Fehlverhaltens während dieser Veranstaltung, wobei auch Alkohol im Spiel war, wurde er bis zum Saisonende suspendiert.

de.wikipedia.org

40 der 154 eingesetzten Beamten wurden vom Dienst suspendiert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1837 und 1838 war er wegen der Teilnahme an einer unerlaubten unpolitischen Studentenverbindung und ein Jahr von der Universität suspendiert worden.

de.wikipedia.org

Deutliche Vorteile ergeben sich aber, wenn neben suspendierten Partikeln (z. B. Lehm und Ton) auch feindisperse Verunreinigungen wie Algen und Bakterien abfiltriert werden müssen.

de.wikipedia.org

Wenn gegen den Regenten ein Gerichtsverfahren läuft, soll seine Amtsgewalt für diese Zeit suspendiert werden.

de.wikipedia.org

Nach und nach suspendierten alle Staaten den Goldstandard und gingen zu einer Reflationspolitik über.

de.wikipedia.org

1870 wurde er als Anhänger der altkatholischen Bewegung 1870 vom römisch-katholischen Priesteramt suspendiert.

de.wikipedia.org

Er wurde 1946 suspendiert, später aber wieder als Hochschullehrer zugelassen.

de.wikipedia.org

Technologisch handelt es sich um einphasige Systeme, in welchen die Wirkstoffe je nach Beschaffenheit gelöst, suspendiert oder emulgiert werden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er vom Priesteramt suspendiert.

de.wikipedia.org