Übersetzungen für „vergrabenen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . vergraben* unreg VERB trans

vergraben

enterrar

das Gesicht in den Händen vergraben

ocultar el rostro en las manos

II . vergraben* unreg VERB refl

vergraben sich vergraben (sich zurückziehen):

sich vergraben in

encerrarse en

sich vergraben in

retirarse a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hauptanliegen der Gruppe an die Engel war den Journalen zufolge, ihr eigenes finanzielle Auslangen, und es gab ein großes Interesse an der Hebung von vergrabenen Schätzen.

de.wikipedia.org

Das Dorf war nicht durch einen Massenmord, sondern durch einen Unfall bei der Freilegung von durch den Farmbesitzer illegal vergrabenen Giftgasbehältern ausgelöscht worden.

de.wikipedia.org

Bereits einen Tag später bereute die Mörderin ihre Tat und half bei der Suche nach dem vergrabenen Kind.

de.wikipedia.org

Bisweilen sprießen die Fruchtkörper auch direkt aus Nadelholzstümpfen, Holzresten oder vergrabenen Zapfen.

de.wikipedia.org

Neben den in der Bronzezeit dort vergrabenen Goldketten hat das Monument die klassischen neolithischen Grabbeigaben geliefert: Beile, Feuersteine und Vasen.

de.wikipedia.org

Die Umweltpolizei habe eine Methode entwickelt, um vergrabenen Müll mit aus der Luft aufgenommenen Wärmebildern aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Sie spüren die im Boden vergrabenen Engerlinge auf, betäuben diese und legen ihre Eier dort ab.

de.wikipedia.org

Die Art wächst saprobiontisch auf am Boden liegenden oder vergrabenen Kiefernzapfen; selten besiedelt sie auch Fichtenzapfen.

de.wikipedia.org

Er wird als „Provokateur einer neuen Kunst“ dargestellt, der versucht, mit einer vergrabenen Skulptur „dem verlotterten Kunstgeschmack seiner Zeit einen Streich zu spielen.

de.wikipedia.org

So dienen die Lorenzinischen Ampullen wohl der Ortung der Beute im letzten Moment des Angriffes oder der Suche am Boden nach vergrabenen Lebewesen.

de.wikipedia.org