Übersetzungen für „verschwendet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verschwenden* [fɛɐˈʃvɛndən] VERB trans

verschwenden (Geld)

derrochar, despilfarrar

verschwenden (Zeit)

perder

verschwenden (Energie, Wasser)

despilfarrar

keinen einzigen Blick auf jdn verschwenden

no dirigir ni una mirada a alguien

verschwenden VERB

Benutzereintrag

verschwenden (Zeit) trans

desperdiciar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Reichtum und der Wohlstand wiederum ergriffen vor den Philosophen, Dichtern und Schulmeistern die Flucht, da sie fürchten müssten, von ihnen gemartert, d. h. verschwendet zu werden.

de.wikipedia.org

Deshalb werden Krümel von Lebensmitteln nach dem Essen nicht verschwendet.

de.wikipedia.org

Sie interessiert sich nicht für Mode und verschwendet keine Zeit für Shopping, einschließlich Online-Shopping.

de.wikipedia.org

Dadurch würden nationale Ressourcen und internationale Hilfsgelder verschwendet werden.

de.wikipedia.org

Ihm ist klar geworden, dass er seine Kräfte seit Jahren für Nebensächlichkeiten verschwendet hat.

de.wikipedia.org

Nie zuvor (dem 20. Jahrhundert) sei „so viel Zeit und Verstandeskraft an so viel Nichts verschwendet worden“.

de.wikipedia.org

Sie haben unsere Zeit verschwendet, und der Fall hat sie ein Vermögen gekostet“.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Knappheit von Naturschutzmitteln seien diese verschwendet worden und besser in den direkten Erhalt hochwertiger Biotope investiert worden.

de.wikipedia.org

Der Torino wurde als Beispiel für schlechte Raumökonomie dargestellt: Er sei unnötig groß, und „an fast jeder Ecke“ werde Platz verschwendet.

de.wikipedia.org

Das einzige Resultat davon ist, dass er eine Trommel abnützt und ein Schwein verschwendet.

de.wikipedia.org