Übersetzungen für „versenken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . versenken* VERB trans

1. versenken (Schiff):

versenken

echar a pique, hundir

2. versenken (in Flüssigkeit):

versenken in

sumergir en

etw in die Erde versenken

enterrar algo

II . versenken* VERB refl

versenken sich versenken:

sich versenken in

sumergirse en

sich versenken in

hundirse en

Beispielsätze für versenken

etw in die Erde versenken

enterrar algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwanzig Landungsboote wurden versenkt und hunderte Japaner fanden dabei den Tod.

de.wikipedia.org

Zwei Tanker, ein Dampfer und viele kleinere Einheiten wurden versenkt, ein weiterer Tanker und zwei Transporter schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Bei Dauerfeuer verbleibt der Abzugsstollen versenkt im Verschlussgehäuse und der Schlagbolzen in vorderer Stellung.

de.wikipedia.org

Das Velodrom und die Schwimm- und Sprunghalle liegen nebeneinander und sind fast vollständig in einen aufgeschütteten Landschaftssockel versenkt, sodass Schauseiten und Fassaden völlig fehlen.

de.wikipedia.org

Es absolvierte zwei Feindfahrten, auf denen keine Schiffe versenkt oder beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Steine verschließen sie in einer Kassette, die sie markiert in einem See versenken.

de.wikipedia.org

Ihm wurden 50 Luftsiege, 114 Bodensiege, das Versenken von fünf Schnellbooten und eines Handelsschiffes mit 81.000 Bruttoregistertonnen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es ein Munitionsproblem, da die Schiffe mit der Munitionslieferung von den Japanern während der Überfahrt versenkt worden waren.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls beidseitig wachsenden Aecien der Art sind in der Epidermis versenkt.

de.wikipedia.org

Vor dem Rendezvous der Boote wurde jedoch U 160 seinerseits versenkt.

de.wikipedia.org