Übersetzungen für „zulaufende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zu|laufen unreg VERB intr +sein

1. zulaufen:

zulaufen (hinlaufen) auf

correr hacia

zulaufen auf

ir corriendo hacia

zulaufen (auf den Sprecher)

venir corriendo

zulaufen (Weg) auf

conducir a

er kam auf mich zugelaufen

vino corriendo hacia mí

2. zulaufen ugs (sich beeilen):

zulaufen

darse prisa

lauf zu!

¡date prisa!

3. zulaufen (kommen):

jdm zulaufen (Tiere)

venir a casa de alguien

jdm zulaufen (Kunden)

acudir en masa a alguien

4. zulaufen (dazufließen):

zulaufen

afluir

heißes Wasser zulaufen lassen

añadir agua caliente

5. zulaufen (eine bestimmte Form haben):

spitz zulaufen

acabar en punta

oben konisch zulaufende Säulen

columnas con forma de cono en la parte superior

Beispielsätze für zulaufende

oben konisch zulaufende Säulen

columnas con forma de cono en la parte superior

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Saugrüssel hat eine schmale, spitz zulaufende Saugfläche und steht deutlich nach vorne ab.

de.wikipedia.org

Die aus der Motorhaube heraus spitz zulaufende Fahrzeugnase zitiere den klassischen senkrecht stehenden Kühlergrill, der das Vorkriegsdesign prägte.

de.wikipedia.org

Oft besitzt der Kochlöffel eine spitz zulaufende Ecke, um besser in die Unterkante des Kochtopfes gelangen zu können.

de.wikipedia.org

Sie besitzen fünf bis sechs Septen und eine spitz zulaufende apikale Zelle und eine fußförmige Basalzelle.

de.wikipedia.org

Die auf den Platz zulaufende Uferstraße wurde als Straße aufgehoben.

de.wikipedia.org

Der Hobel produziert gleichmäßige, spitz zulaufende, helixförmige Holzspäne, die vor der Verbreitung von Streichhölzern im Haushalt als Anzündhilfe zur Übertragung von Flammen verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Sie hat orangerote, lange und spitz zulaufende Haare, die, von ihr aus gesehen, links leicht diagonal über ihre grünen Augen fallen.

de.wikipedia.org

Wenn die Dusche einen Durchlauferhitzer hat, kann man das zulaufende Wasser über einen Wärmeübertrager mit dem ablaufenden Duschwasser erwärmen.

de.wikipedia.org

Die schuppenförmigen Blätter haben eine spitz zulaufende und nach unten gebogene Spitze deren Form von Blatt zu Blatt variieren kann.

de.wikipedia.org

Aus Flachstahl werden zunächst lange, spitz zulaufende Dreiecke geschnitten.

de.wikipedia.org