Übersetzungen für „antreffen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

an|treffen VERB trans unreg

1. antreffen:

antreffen

rencontrer

jdn im Büro/zu Hause antreffen

rencontrer qn au bureau/à la maison

um diese Zeit bin ich immer anzutreffen

à cette heure-là, on peut toujours me trouver

2. antreffen (vorfinden):

jdn beim Essen antreffen

trouver qn en train de manger

jdn bei bester Gesundheit antreffen

trouver qn en parfaite santé

Beispielsätze für antreffen

jdn beim Essen antreffen

trouver qn en train de manger

jdn bei bester Gesundheit antreffen

trouver qn en parfaite santé

jdn im Büro/zu Hause antreffen

rencontrer qn au bureau/à la maison

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausnahmen von diesem Standard sind bei historischen Schwarzpulverschützen anzutreffen.

de.wikipedia.org

Nur während der Arbeitszeiten des Palais war der Stab des Präsidenten und die Mitarbeiter des Haushaltes in den Räumlichkeiten anzutreffen.

de.wikipedia.org

Linienbuchstaben sind jedoch deutlich seltener anzutreffen als Liniennummern, ursächlich hierfür ist vor allem die begrenzte Zahl möglicher Linien.

de.wikipedia.org

Ferner kann man sie auf Totholz wie Baumstümpfen von Nadelhölzern antreffen.

de.wikipedia.org

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Alle 157 Lokomotiven wurden an die DR geliefert und waren im gesamten Netz anzutreffen.

de.wikipedia.org

Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Sie sind auch in zeitweise austrocknenden Tümpeln anzutreffen.

de.wikipedia.org

Doch sind sie erst relativ spät in der Region anzutreffen.

de.wikipedia.org

An den oberen Flanken dominieren Hochweiden, während unterhalb von teilweise dichte Waldkieferbestände anzutreffen sind.

de.wikipedia.org