Übersetzungen für „flux“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

flux [fly] SUBST m

1. flux:

flux

Flut f

le flux et le reflux (marée)

Ebbe f und Flut f

le flux et le reflux (alternance)

Auf nt und Ab nt

2. flux liter (grande abondance):

flux

Flut f

flux de personnes

Scharen Pl

flux des nouveaux arrivants

Zustrom m

3. flux MED (écoulement):

flux sanguin [ou de sang]

Blutung f

flux sanguin [ou de sang] (important)

Blutstrom m

4. flux PHYS, COMPUT, WIRTSCH:

flux (action de couler)

Fluss m

flux d'informations

Informationsfluss

flux d'informations moyen

mittlerer Informationsfluss

flux monétaire

Geldstrom m

5. flux TRANSP:

flux de la circulation

Verkehrsfluss m

II . flux [fly]

flux de capitaux WIRTSCH

Kapitalstrom m

flux de données COMPUT

Datenstrom m

flux de données COMPUT

Datenfluss m

flux de paiement FIN

Auszahlungsströme Pl fachspr

flux de trésorerie

Bargeldfluss m fachspr

flux mpl

flux migratoires

Migrationsströme mpl

flux SUBST

Benutzereintrag

à flux tendu

bedarfsorientiert

Beispielsätze für flux

flux d'informations

Informationsfluss

flux monétaire

Geldstrom m

flux menstruel

Monatsblutung f

flux migratoires

Migrationsströme mpl

flux sanguin [ou de sang]

Blutung f

endiguer les flux migratoires

Migrationsströme eindämmen

flux de la circulation

Verkehrsfluss m

flux d'informations moyen

mittlerer Informationsfluss

le flux et le reflux (alternance)

Auf nt und Ab nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le flux du temps reprend alors son cours normal.

fr.wikipedia.org

On peut retrouver les conditions nécessaires dans les flux en aval d'obstacles avec les vents forts au-dessus de ce dernier et presque nuls en dessous.

fr.wikipedia.org

Son nom est probablement d'origine préromaine, et signifierait « flux », « courant ».

fr.wikipedia.org

En 1998, le sens du flux a été inversé parce que le pétrole importé était plus économique.

fr.wikipedia.org

Diminuer l'usage et le poids de la vidéo en ligne, responsable de 60 % des flux de données mondiaux.

fr.wikipedia.org

Elle a développé des méthodes d'économétrie capables de lire le flux de données en temps réel grâce à des modèles économétriques formels.

fr.wikipedia.org

Elle permet aussi de prendre "du recul" ou "de la hauteur" par rapport au flux continuel des pensées.

fr.wikipedia.org

Il accompagne depuis 2003, les entreprises exigeantes dans la sécurisation, l’analyse et l’optimisation de leur flux web.

fr.wikipedia.org

Plus la serviette est respirante plus elle élimine l'humidité des flux et permet une absorption forte.

fr.wikipedia.org

Le sifflet, avec une ouverture en biseau qui intercepte partiellement le flux d'air, remplace la bouche dans beaucoup d'usages comme signal ou dans la musique.

fr.wikipedia.org