Übersetzungen für „knackige“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . knackig ADJ

1. knackig:

knackig Salat, Apfel

croquant(e)

2. knackig ugs (drall):

knackig Frau, Mann

craquant(e) ugs

knackig Po, Brüste

joli(e) petit(e) vorangest ugs

3. knackig ugs (nicht langweilig):

knackig Typ

craquant(e) ugs

eine knackige Fete

une méga-boum (méga-boom) ugs

ein paar knackige Zitate

quelques citations-choc

II . knackig ADV ugs

knackig braun, erholt, kalt

super- ugs

knackig

knackig → bissfest

knackig

croquant

Beispielsätze für knackige

ein paar knackige Zitate

quelques citations-choc

eine knackige Fete

une méga-boum (méga-boom) ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Album forme man "knackige Riffs und knarzende Bassläufe zu eingängigen Songs", wobei die Liedtexte einen sozialkritischen Charakter hätten und "schön angepisst, aber zugleich reflektiert" seien.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt eine Kürzung und "knackige" Artikulation der Töne.

de.wikipedia.org

Die Wasserkastanie eignet sich hervorragend zum Kochen und verliert auch nach langer Kochzeit nicht ihre knackige Konsistenz.

de.wikipedia.org

Was soll ich tun, wenn Fernsehreporter mich drängen, mich über eine enthauptete Leiche zu bücken und ernst dreinzuschauen, damit sie dann knackige Bilder ausstrahlen können?

de.wikipedia.org

In der Vermarktung sind frische Stängel, knackige Blätter und geschlossene Blüten ein Qualitätsmerkmal.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind vor allem knackige Drumsequenzen, tiefe und stark komprimierte Kickdrums sowie beim Aufbau der Spannungskurve eingesetzte Vocalsamples.

de.wikipedia.org

Das Echo in der Autowelt war gemischt, wobei einigen älteren Torana-Enthusiasten die Farbe nicht gefiel und sie das knackige Aussehen der Toranas der 1970er-Jahre vermissten.

de.wikipedia.org

Dort stehen nochmals, je nach Klassenstufe, zwischen 10 und 12 knackige Aufgaben zum Lösen bereit.

de.wikipedia.org

Wenn sie nur leicht gedünstet werden, behalten sie ihre knackige Struktur.

de.wikipedia.org

Der Regisseur vermische Gewalt und Komödie auf eine „knackige“ („crisply“) Weise.

de.wikipedia.org