Übersetzungen für „müßiges“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . müßig [ˈmyːsɪç] ADJ

1. müßig (zwecklos):

müßig

oiseux(-euse)

es ist müßig, darüber nachzudenken

cela ne sert à rien de se poser des questions là-dessus

2. müßig (untätig):

müßig

oisif(-ive)

II . müßig [ˈmyːsɪç] ADV

müßig

à ne rien faire

müßig in der Sonne liegen

flemmarder au soleil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Kommenden dienten lediglich dazu, einer kleinen Anzahl jüngerer Söhne des Adels ein sorgenfreies müßiges Leben zu ermöglichen, in dem die Jagd naturgemäß einen breiten Raum einnahm.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle und Reduzierung von Waffenarsenalen könne Konflikte jedoch nicht nachhaltig beheben und sei somit ein naives und letztlich müßiges Unterfangen.

de.wikipedia.org