Übersetzungen für „organisiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

organisiert ADJ

organisiert

organisé(e)

in einem Verband/gewerkschaftlich organisiert sein

être organisé(e) en association/syndicat

I . organisieren* VERB trans

1. organisieren:

organisieren

organiser

2. organisieren sl (stehlen):

organisieren

magouiller ugs

II . organisieren* VERB intr

organisieren

s'occuper de l'organisation

III . organisieren* VERB refl

sich organisieren Arbeitnehmer:

s'organiser

Beispielsätze für organisiert

gewerkschaftlich organisiert Person, Belegschaft

syndiqué(e)

nicht organisiert Arbeitnehmer, Gruppe

non-organisé(e)

in einem Verband/gewerkschaftlich organisiert sein

être organisé(e) en association/syndicat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei organisiert und betreut sie die Einspielung der Musik zu Filmproduktionen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird die Standespolitik in berufsständigen Vereinigungen organisiert.

de.wikipedia.org

Motivation für die Problemstellung ist ein Betriebssystem, das unabhängige Prozesse organisiert, die auf Zuteilung von Ressourcen warten (auch schlafen genannt).

de.wikipedia.org

Die Sexualreform wurde seit dem 19. Jahrhundert organisiert vertreten von bürgerlichen Organisationen wie dem Bund für Mutterschutz und Sexualreform, aber auch von der sozialistischen Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org

Der Bundesverband gibt zwei Zeitschriften heraus und organisiert unter anderem die Bundeslager.

de.wikipedia.org

Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Die gymnasiale Oberstufe ist in der Form einer themenorientierten Profiloberstufe strukturiert und organisiert.

de.wikipedia.org

Zur Beseitigung der Fehler, können je nach Ursache, auch Schulungen und Trainings für Mitarbeiter organisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Verein organisiert und co-organisiert verschiedene regionale und nationale Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Das Feuerwehrwesen ist mit kleineren und größeren Wehren ehrenamtlich organisiert.

de.wikipedia.org