Übersetzungen für „taufen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

taufen [ˈtaʊfən] VERB trans

1. taufen:

taufen

baptiser

jdn auf den Namen Marc taufen

baptiser qn du nom de Marc

sich taufen lassen

se faire baptiser

2. taufen (nennen):

seinen Hund Otto taufen

baptiser son chien Otto

Taufe <-, -n> [ˈtaʊfə] SUBST f

Taufe

baptême m

ein Kind aus der Taufe heben

tenir un enfant sur les fonts baptismaux

Wendungen:

etw aus der Taufe heben ugs

fonder qc

Beispielsätze für taufen

seinen Hund Otto taufen

baptiser son chien Otto

sich taufen lassen

se faire baptiser

jdn auf den Namen Marc taufen

baptiser qn du nom de Marc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Räume dienten bei Taufen auch als Umkleideräume der Täuflinge.

de.wikipedia.org

Die Bombe zerstörte Fenster in der ganzen Stadt und hinterließ einen fast anderthalb Meter tiefen Krater im Boden.

de.wikipedia.org

Es ist grundsätzlich möglich, an Orten in der Natur (Fluss, See, Meer) zu taufen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde regelmäßig für Andachten, Taufen und andere Anlässe genutzt.

de.wikipedia.org

Er regte an, das Schiff auf den Namen des Norwegers zu taufen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise deshalb, weil die Kirche keine Taufen durchführen durfte und sie somit nach Kirchenrecht keine vollständig ausgestattete Pfarrei war.

de.wikipedia.org

Über 20 Jahre wurde kein Gottesdienst gefeiert, kein Kind getauft.

de.wikipedia.org

Diese tiefen, mit Matten bedeckten, Löcher im Boden waren den englischen Siedlern verhasst.

de.wikipedia.org

Trotz Schutzpolsterung kommt es bei ihnen immer noch häufig zu Todesfällen oder schweren Verletzungen, darunter tiefen Fleischwunden und Rippenbrüchen.

de.wikipedia.org

Deshalb wuchs er „ohne Katholizismus auf, war nie in der Kirche und wurde nicht getauft“.

de.wikipedia.org