Übersetzungen für „unterdrücken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unterdrücken* VERB trans

1. unterdrücken (niederhalten):

unterdrücken (Person, Volk)

opprimer

unterdrücken (Unruhen, Widerstand)

réprimer

2. unterdrücken (zurückhalten):

unterdrücken (Tränen, Gefühle, Gähnen)

réprimer

Unterdruck -drücke SUBST m PHYS

Unterdruck

dépressurisation f

Beispielsätze für unterdrücken

ein Gähnen unterdrücken

retenir un bâillement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er lehnte ab, weil er nicht als ein Verleger in die Geschichte der Literatur eingehen wollte, der ein Buch unterdrückt habe.

de.wikipedia.org

Dort half er dabei, einen föderalistischen Aufstand gegen den Konvent zu organisieren, der aber umgehend unterdrückt wurde.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler vermuten, dass das die Verbindung auch bei Entladungen und Schaltvorgängen in Hochspannungsanlagen entsteht, die Schwefelhexafluorid verwenden, um Funkenbildung in elektrischen Schaltanlagen zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Grund war der Versuch des Staatspräsidenten, die tunesische Liga für Menschenrechte mit gesetzlichen Mitteln zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Die erste besagt, dass der Kapitalismus sozial ungerecht sei, die zweite, dass er die Selbsttätigkeit der autonomen Subjekte unterdrücke.

de.wikipedia.org

Diese Mikrofone waren so konstruiert, dass sie Nebengeräusche unterdrückten (Antischall, engl.

de.wikipedia.org

Die Abhängigkeit vom Streuwinkel lässt sich so verstehen, dass die Rückwärtsstreuung () unterdrückt wird.

de.wikipedia.org

Eine Bürgerrechtsbewegung ist eine soziale Bewegung, die versucht, Menschen- und Bürgerrechte von durch die vorherrschende Politik unterdrückten, diskriminierten oder sozial benachteiligten Gesellschaftsgruppen durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Dennoch konnten sie den Einfluss der anderen Kolonialmächte auf die Region nicht vollständig unterdrücken.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.

de.wikipedia.org